Eu posso ver claramente agora *minha tradução*
Jimmy Cliff
Eu posso ver claramente agora
A chuva se foi
Eu posso ver todos os obstaculos no meu caminho
Se foram todas as nuvens escuras que me cegavam
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante
Ah, sim
Eu consigo agora que a dor se foi
Todos os sentimentos ruins desapareceram
Aqui está o arco-iris que eu estava pedindo
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante
Olhe em volta, não tem nada alem de céu azul
Olhe a sua frente, não tem nada alem de céu azul
Eu posso ver claramente agora
A chuva se foi
Eu posso ver todos os obstaculos no meu caminho
Aqui está o arco-iris que eu estava pedindo
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante
Vai ser um dia claro (claro), claro (claro) de sol brilhante...
27 dezembro 2010
07 dezembro 2010
Once Upon a December - Filme Anastacia
Era uma vez um Dezembro *minha tradução*
Filme "Anastasia"
Ursos dançantes
Asas pintadas
Coisas que eu quase lembro
E uma canção que alguém canta
Era uma vez um Dezembro
Alguém me abraça seguro e quente
Cavalos pulam numa tempestade de prata
Pessoas dançando graciosamente
Pela minha memoria
Bem distante, muito tempo atrás
Escurecer brilhante como o de uma brasa
Coisas que meu coração conhecia
Era uma vez um Dezembro
[instrumental]
Alguém me abraça seguro e quente
Cavalos pulam numa tempestade de prata
Pessoas dançando graciosamente
Pela minha memoria
Bem distante, muito tempo atrás
Escurecer brilhante como o de uma brasa
Coisas que meu coração conhecia
Coisas que anseia lembrar
E uma canção que alguém canta
Era uma vez um Dezembro
Filme "Anastasia"
Ursos dançantes
Asas pintadas
Coisas que eu quase lembro
E uma canção que alguém canta
Era uma vez um Dezembro
Alguém me abraça seguro e quente
Cavalos pulam numa tempestade de prata
Pessoas dançando graciosamente
Pela minha memoria
Bem distante, muito tempo atrás
Escurecer brilhante como o de uma brasa
Coisas que meu coração conhecia
Era uma vez um Dezembro
[instrumental]
Alguém me abraça seguro e quente
Cavalos pulam numa tempestade de prata
Pessoas dançando graciosamente
Pela minha memoria
Bem distante, muito tempo atrás
Escurecer brilhante como o de uma brasa
Coisas que meu coração conhecia
Coisas que anseia lembrar
E uma canção que alguém canta
Era uma vez um Dezembro
26 novembro 2010
Love The Way You Lie - Eminem e Rihanna
Amo o Jeito que Você Mente *minha tradução*
Eminem e Rihanna
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
[Eminem]
Eu não posso contar o que realmente é
Eu posso apenas te dizer como eu me sinto
E agora tem uma faca de aço na minha traqueia
Eu não consigo respirar, mas eu continuo lutando
Enquanto eu posso lutar
Enquanto o errado parecer certo
É como se eu estivesse num voo
Dopado de amor, bêbado do meu ódio
É como se eu estivesse cheirando tinta
E eu amo mais quando eu sofro
Eu sufoco
E no momento quando eu estou prestes me afogar
Ela me ressuscita, ela me odeia pra cara**o
Eu amo isso
Espera
Aonde você vai
Eu estou de deixando
Não, você não está
Volte
Estamos correndo de volta
Lá vamos nós de novo
É tão insano
Porque quando está indo bem, está indo ótimo
Eu sou Super Homem
Com o vento nas costas
Ela é Lois Lane
Mas quando está mal, está péssimo
Eu fico tão envergonhado, eu estalo
Quem é aquele cara
Eu nem sei o nome dele
Eu ponho as mãos nele
Eu nunca vou descer tão baixo de novo
Parece que eu não sei minha própria força
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
[Eminem]
Você já amou tanto alguém
Que você mal conseguia respirar Quando esta com ela
Vocês se encontram
E nenhum dos dois sabe o que acertou vocês
Você tem aquele vago sentimento quente
É, os arrepios
Eu tinha eles
Agora estou ficando cansado de olhar para eles
Você jurou que nunca bateria neles
Que nunca faria nada para machucar eles
Agora vocês estão um na cara do outro
Cuspindo veneno
E essas palavras, quando você cospe elas
Você empurra, puxa o cabelo um do outro
Arranha, fere, bate neles
Jogam eles no chão, prende eles
Tão perdido nos momentos
Quando você neles
É a mania que a corporativa
Controla vocês dois
Então eles dizem que é melhor ir para caminhos diferentes
Parece que eles não conhecem você
Porque hoje
Isso foi ontem
Ontem já acabou
É uma dia diferente
Soa como um disco arranhado, se repetindo
Mas eu prometi a ela que na próxima vez vocês mostrariam retenção
Você não ganha outra chance
A vida não é um jogo da Nintendo
Mas você mentiu de novo
Agora você pode ver ela ir, pela janela
Acho que é isso que eles chamam de "vidraça"
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
[Eminem]
Agora eu sei que dissemos coisas, fizemos coisas que não queríamos
E voltamos aos mesmos padrões, mesma rotina
Mas o seu temperamento é tão ruim quanto o meu
Você é igual a mim
Mas quando se trata de amor
Você está tão cega quando..
Amor, por favor volte
Não era você
Amor, era eu
Talvez nosso relacionamento não seja tão louco quanto ele parece
Talvez seja isso o que acontece quando um tornado encontra um vulcão
Tudo que eu sei é que eu te amo demais pra te largar
Volte pra dentro
Tire as malas da calçada
Não ouve sinceridade na minha voz quando eu falo
Te falei que é minha culpa
Me olha nos olhos
Na próxima vez que eu me irritar
Eu vou mirar meu pulso na parede
Na próxima vez não vai ter próxima vez
Eu peço desculpas
Apesar de saber que são mentiras
Eu estou cansado dos jogos
Eu só quero ela de volta
Eu sei que sou um mentiroso
Se ela tentar me deixar de novo
Eu vou amarra-la na cama
E tacar fogo nesta casa
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eminem e Rihanna
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
[Eminem]
Eu não posso contar o que realmente é
Eu posso apenas te dizer como eu me sinto
E agora tem uma faca de aço na minha traqueia
Eu não consigo respirar, mas eu continuo lutando
Enquanto eu posso lutar
Enquanto o errado parecer certo
É como se eu estivesse num voo
Dopado de amor, bêbado do meu ódio
É como se eu estivesse cheirando tinta
E eu amo mais quando eu sofro
Eu sufoco
E no momento quando eu estou prestes me afogar
Ela me ressuscita, ela me odeia pra cara**o
Eu amo isso
Espera
Aonde você vai
Eu estou de deixando
Não, você não está
Volte
Estamos correndo de volta
Lá vamos nós de novo
É tão insano
Porque quando está indo bem, está indo ótimo
Eu sou Super Homem
Com o vento nas costas
Ela é Lois Lane
Mas quando está mal, está péssimo
Eu fico tão envergonhado, eu estalo
Quem é aquele cara
Eu nem sei o nome dele
Eu ponho as mãos nele
Eu nunca vou descer tão baixo de novo
Parece que eu não sei minha própria força
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
[Eminem]
Você já amou tanto alguém
Que você mal conseguia respirar Quando esta com ela
Vocês se encontram
E nenhum dos dois sabe o que acertou vocês
Você tem aquele vago sentimento quente
É, os arrepios
Eu tinha eles
Agora estou ficando cansado de olhar para eles
Você jurou que nunca bateria neles
Que nunca faria nada para machucar eles
Agora vocês estão um na cara do outro
Cuspindo veneno
E essas palavras, quando você cospe elas
Você empurra, puxa o cabelo um do outro
Arranha, fere, bate neles
Jogam eles no chão, prende eles
Tão perdido nos momentos
Quando você neles
É a mania que a corporativa
Controla vocês dois
Então eles dizem que é melhor ir para caminhos diferentes
Parece que eles não conhecem você
Porque hoje
Isso foi ontem
Ontem já acabou
É uma dia diferente
Soa como um disco arranhado, se repetindo
Mas eu prometi a ela que na próxima vez vocês mostrariam retenção
Você não ganha outra chance
A vida não é um jogo da Nintendo
Mas você mentiu de novo
Agora você pode ver ela ir, pela janela
Acho que é isso que eles chamam de "vidraça"
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
[Eminem]
Agora eu sei que dissemos coisas, fizemos coisas que não queríamos
E voltamos aos mesmos padrões, mesma rotina
Mas o seu temperamento é tão ruim quanto o meu
Você é igual a mim
Mas quando se trata de amor
Você está tão cega quando..
Amor, por favor volte
Não era você
Amor, era eu
Talvez nosso relacionamento não seja tão louco quanto ele parece
Talvez seja isso o que acontece quando um tornado encontra um vulcão
Tudo que eu sei é que eu te amo demais pra te largar
Volte pra dentro
Tire as malas da calçada
Não ouve sinceridade na minha voz quando eu falo
Te falei que é minha culpa
Me olha nos olhos
Na próxima vez que eu me irritar
Eu vou mirar meu pulso na parede
Na próxima vez não vai ter próxima vez
Eu peço desculpas
Apesar de saber que são mentiras
Eu estou cansado dos jogos
Eu só quero ela de volta
Eu sei que sou um mentiroso
Se ela tentar me deixar de novo
Eu vou amarra-la na cama
E tacar fogo nesta casa
[Rihanna]
Só vai ficar aí e me olhar queimar
Tudo bem, porque eu gosto do jeito que isso dói
Só vai ficar aí e me ouvir chorar
Tudo bem, porque eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
Eu amo o jeito que você mente
19 novembro 2010
Gypsy - Shakira
Cigana *minha tradução*
Shakira
Quebrei meu coração na estrada
Passei o final de semana costurando os pedaços
Lápis e bonecas passam por mim
Andar fica muito chato quando se aprende a voar
Não sou do tipo que volta pra casa
Tire a parte de cima e quem sabe o que você pode encontrar
Não vou confessar todos os meus pecados
Você pode apostar que eu vou tentar,
Mas eu não ganho sempre
Porque eu sou uma cigana
Você vem comigo?
Eu posso tirar sua roupa e usa-las
Se couberem em mim
Eu nunca faço acordos
Que nem uma cigana
E eu não vou desistir
Porque a vida já me machucou
E eu não vou chorar
Sou muito nova pra morrer
Se você desistir de mim
Porque eu sou uma cigana
Porque eu sou uma cigana
Eu não posso esconder o que eu fiz
As cicatrizes me lembram
De quão longe eu vim
Pra quem possa se importar
Só corra com tessouras
Quando quiser se machucar
Porque eu sou uma cigana
Você vem comigo?
Eu posso tirar sua roupa e usa-las
Se couberem em mim
Eu nunca faço acordos
Que nem uma cigana
E eu não vou desistir
Porque a vida já me machucou
E eu não vou chorar
Sou muito nova pra morrer
Se você desistir de mim
Porque eu sou uma cigana
Eu disse ei você
Você não é bobo se dizer não
Não é assim que a vida acontece?
As pessaos temem o que não conhecem
Venha dar uma volta (oh yeah)
Venha dar uma volta (ooooohh)
Shakira
Quebrei meu coração na estrada
Passei o final de semana costurando os pedaços
Lápis e bonecas passam por mim
Andar fica muito chato quando se aprende a voar
Não sou do tipo que volta pra casa
Tire a parte de cima e quem sabe o que você pode encontrar
Não vou confessar todos os meus pecados
Você pode apostar que eu vou tentar,
Mas eu não ganho sempre
Porque eu sou uma cigana
Você vem comigo?
Eu posso tirar sua roupa e usa-las
Se couberem em mim
Eu nunca faço acordos
Que nem uma cigana
E eu não vou desistir
Porque a vida já me machucou
E eu não vou chorar
Sou muito nova pra morrer
Se você desistir de mim
Porque eu sou uma cigana
Porque eu sou uma cigana
Eu não posso esconder o que eu fiz
As cicatrizes me lembram
De quão longe eu vim
Pra quem possa se importar
Só corra com tessouras
Quando quiser se machucar
Porque eu sou uma cigana
Você vem comigo?
Eu posso tirar sua roupa e usa-las
Se couberem em mim
Eu nunca faço acordos
Que nem uma cigana
E eu não vou desistir
Porque a vida já me machucou
E eu não vou chorar
Sou muito nova pra morrer
Se você desistir de mim
Porque eu sou uma cigana
Eu disse ei você
Você não é bobo se dizer não
Não é assim que a vida acontece?
As pessaos temem o que não conhecem
Venha dar uma volta (oh yeah)
Venha dar uma volta (ooooohh)
22 - Lily Allen
22 *minha tradução*
Lily Allen
Quando ela tinha 22
O futuro parecia brilhante
Mas ela tem quase 30 agora
E ela sai toda noite
Eu vejo aquele olhar no seu rosto
Ela tem aquele olhar nos olhos
Ela está pensando como eu cheguei aqui
E se pergunta por que?
É triste mas é verdade
Como a sociedade diz que a vida dela já acabou
Não tem nada a se fazer e nada pra dizer
Até que o homem dos sonhos dela venha,
Pegue ela e a coloque sobre seu ombro
Parece tão improvável nesses dias e idade
Ela tem uma trabalho legal, mas não é uma carreira
Sempre que ela pensa nisso, ela chora
Porque tudo o que ela quer é um namorado
Ela só tem casos
Ela está pensando como eu cheguei aqui
Estou falando tudo o que posso
É triste mas é verdade
Como a sociedade diz que a vida dela já acabou
Não tem nada a se fazer e nada pra dizer
Até que o homem dos sonhos dela venha,
Pegue ela e a coloque em seu ombro
Parece tão improvável nesses dias e idade
[...]
É triste mas é verdade
Como a sociedade diz que a vida dela já acabou
Não tem nada a se fazer e nada pra dizer
Até que o homem dos sonhos dela venha,
Pegue ela e a coloque em seu ombro
Parece tão improvável nesses idade e idade
Lily Allen
Quando ela tinha 22
O futuro parecia brilhante
Mas ela tem quase 30 agora
E ela sai toda noite
Eu vejo aquele olhar no seu rosto
Ela tem aquele olhar nos olhos
Ela está pensando como eu cheguei aqui
E se pergunta por que?
É triste mas é verdade
Como a sociedade diz que a vida dela já acabou
Não tem nada a se fazer e nada pra dizer
Até que o homem dos sonhos dela venha,
Pegue ela e a coloque sobre seu ombro
Parece tão improvável nesses dias e idade
Ela tem uma trabalho legal, mas não é uma carreira
Sempre que ela pensa nisso, ela chora
Porque tudo o que ela quer é um namorado
Ela só tem casos
Ela está pensando como eu cheguei aqui
Estou falando tudo o que posso
É triste mas é verdade
Como a sociedade diz que a vida dela já acabou
Não tem nada a se fazer e nada pra dizer
Até que o homem dos sonhos dela venha,
Pegue ela e a coloque em seu ombro
Parece tão improvável nesses dias e idade
[...]
É triste mas é verdade
Como a sociedade diz que a vida dela já acabou
Não tem nada a se fazer e nada pra dizer
Até que o homem dos sonhos dela venha,
Pegue ela e a coloque em seu ombro
Parece tão improvável nesses idade e idade
16 novembro 2010
UnBreak my Heart - Toni Braxton
Desquebre meu coração *minha tradução*
Toni Braxton
Não me deixe aqui com essa toda dor
Não me deixe aqui fora na chuva
Volte e devolva o meu sorriso
Venha e leve essas lágrimas embora
Eu preciso dos seus braços para me abraçar agora
As noites são tão indelicadas
Traga de volta aquelas noites
Quando eu tinha você do meu lado
Desquebre meu coração
Diga que me ama de novo
Desfaça essa dor que você causou quando você saiu pela porta
E saiu da minha vida
Deschore essas lágrimas
Eu chorei tantas noites
Desquebre meu coração
Meu coração
Retire aquela triste palavra 'adeus'
Traga de volta alegria para minha vida
Não me deixe aqui com essas lágrimas
Venha e beije essa dor embora
Eu não consigo esquecer o dia que você foi embora
O tempo é tão indelicado
E a vida é tão cruel sem você aqui do meu lado
Desquebre meu coração
Diga que me ama de novo
Desfaça essa dor que você causou quando você saiu pela porta
E saiu da minha vida
Deschore essas lágrimas
Eu chorei tantas noites
Desquebre meu coração
Não me deixe aqui com essa toda dor
Não me deixe aqui fora na chuva
Traga de volta aquelas noites
Quando eu tinha você do meu lado
Desquebre meu coração
Diga que me ama de novo
Desfaça essa dor que você causou quando você saiu pela porta
E saiu da minha vida
Deschore essas lágrimas
Eu chorei tantas tantas noites
Desquebre meu...
Desquebre meu coração oh baby
Volte e diga que me ama
Desquebre meu coração
Docinho
Sem você eu simplesmente não consigo continuaaaar
(Diga que me ama, diga que me ama, diga que você me ama. Desquebre meu)
Não consigo continuar...
(Diga que me ama, diga que me ama, diga que você me ama. Desquebre meu)
(Diga que me ama, diga que me ama, diga que você me ama. Desquebre meu)
Toni Braxton
Não me deixe aqui com essa toda dor
Não me deixe aqui fora na chuva
Volte e devolva o meu sorriso
Venha e leve essas lágrimas embora
Eu preciso dos seus braços para me abraçar agora
As noites são tão indelicadas
Traga de volta aquelas noites
Quando eu tinha você do meu lado
Desquebre meu coração
Diga que me ama de novo
Desfaça essa dor que você causou quando você saiu pela porta
E saiu da minha vida
Deschore essas lágrimas
Eu chorei tantas noites
Desquebre meu coração
Meu coração
Retire aquela triste palavra 'adeus'
Traga de volta alegria para minha vida
Não me deixe aqui com essas lágrimas
Venha e beije essa dor embora
Eu não consigo esquecer o dia que você foi embora
O tempo é tão indelicado
E a vida é tão cruel sem você aqui do meu lado
Desquebre meu coração
Diga que me ama de novo
Desfaça essa dor que você causou quando você saiu pela porta
E saiu da minha vida
Deschore essas lágrimas
Eu chorei tantas noites
Desquebre meu coração
Não me deixe aqui com essa toda dor
Não me deixe aqui fora na chuva
Traga de volta aquelas noites
Quando eu tinha você do meu lado
Desquebre meu coração
Diga que me ama de novo
Desfaça essa dor que você causou quando você saiu pela porta
E saiu da minha vida
Deschore essas lágrimas
Eu chorei tantas tantas noites
Desquebre meu...
Desquebre meu coração oh baby
Volte e diga que me ama
Desquebre meu coração
Docinho
Sem você eu simplesmente não consigo continuaaaar
(Diga que me ama, diga que me ama, diga que você me ama. Desquebre meu)
Não consigo continuar...
(Diga que me ama, diga que me ama, diga que você me ama. Desquebre meu)
(Diga que me ama, diga que me ama, diga que você me ama. Desquebre meu)
I'm Not Your Toy - La Roux
Eu Não Sou Seu Brinquedo *minha tradução*
La Roux
Amor
Amor é como um jovem teimoso
Que você prefere só negar
Eu estou andando em um telhado quebrado
Enquanto estou olhando para o céu
É tudo amor falso e afeição
Você não me quer
Você só gosta da atenção
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não gosta de mim
Você só quer a atenção
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Amor
Amor se esconde em uma luz esfumaçada
E eu nunca consigo achar a verdade
Garoto, seus toques me deixam mistificada
E eu queria acreditar em você
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não me quer
Você só gosta da atenção
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não gosta de mim
Você só quer a atenção
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
É tudo amor falso e afeição
Você não me quer
Você só gosta da atenção
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não gosta de mim
Você só quer a atenção
[...]
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
La Roux
Amor
Amor é como um jovem teimoso
Que você prefere só negar
Eu estou andando em um telhado quebrado
Enquanto estou olhando para o céu
É tudo amor falso e afeição
Você não me quer
Você só gosta da atenção
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não gosta de mim
Você só quer a atenção
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Amor
Amor se esconde em uma luz esfumaçada
E eu nunca consigo achar a verdade
Garoto, seus toques me deixam mistificada
E eu queria acreditar em você
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não me quer
Você só gosta da atenção
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não gosta de mim
Você só quer a atenção
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
É tudo amor falso e afeição
Você não me quer
Você só gosta da atenção
Sim, é tudo amor falso e afeição
Você não gosta de mim
Você só quer a atenção
[...]
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
Eu não sou seu brinquedo
E isto não mais um 'garota conhece garoto'
15 novembro 2010
UR So Gay - Katy Perry
Você é Tão Gay *minha tradução*
Katy Perry
Espero que você se enforque com o seu scarf H&M
Enquanto se masturba ao som de Mozart
Você reclama e fala mal de LA (Los Angeles)
Desejando estar na chuva lendo Hemingway
Você não come carne
E dirige carros eletricos
Você é tão indie rock
É quase uma arte
Você precisa de protetor solar 45
Só pra ficar vivo
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta...
Você está tão triste
Talvez você devesse comprar um lanche feliz
Você está tão magro
Que você deveria aumentar o negócio
Secretamente você é tão divertido
Que ninguem entende você
Eu estou tão má
Porque eu não consigo tirar você da sua cabeça
Eu estou com tanta raiva
Porque você prefere MySpace em vez
Eu não acredito que eu me apaixonei por alguem que usa mais maquiagem que...
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta...
[...]
Você anda por aí como se você fosse tão afável
Você puxa ela pra baixo e não tem realmente nada aí
Eu queria que você fosse sincero comigo
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Oh, não, não, não, não, não
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta...
de Pênis.
Katy Perry
Espero que você se enforque com o seu scarf H&M
Enquanto se masturba ao som de Mozart
Você reclama e fala mal de LA (Los Angeles)
Desejando estar na chuva lendo Hemingway
Você não come carne
E dirige carros eletricos
Você é tão indie rock
É quase uma arte
Você precisa de protetor solar 45
Só pra ficar vivo
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta...
Você está tão triste
Talvez você devesse comprar um lanche feliz
Você está tão magro
Que você deveria aumentar o negócio
Secretamente você é tão divertido
Que ninguem entende você
Eu estou tão má
Porque eu não consigo tirar você da sua cabeça
Eu estou com tanta raiva
Porque você prefere MySpace em vez
Eu não acredito que eu me apaixonei por alguem que usa mais maquiagem que...
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta...
[...]
Você anda por aí como se você fosse tão afável
Você puxa ela pra baixo e não tem realmente nada aí
Eu queria que você fosse sincero comigo
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Oh, não, não, não, não, não
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta de homem
Você é tão gay e você nem gosta de homem
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta
Não, você nem gosta...
de Pênis.
Smiley Faces - Gnarls Barkley
Sorriso no Rosto *minha tradução*
Gnarls Barkley
O que você fez? Oque você disse?
Você andou ou você correu pra longe?
Aonde está você agora? Aonde você esteve?
Você veio sozinho ou trouxe um amigo?
Eu preciso saber disso
Porque eu percebi quando você sorri
Lá fora no sol, se divertindo e você se sente livre
E eu percebo que você sabe quão dificil a vida pode ser
Mas você continua sorrindo pra mim
O que deu certo? O que deu errado?
Foi a história ou foi a música?
Foi durante a noite? Ou você demorou muito?
Foi saber sua fraqueza que fez você forte?
Ou todas a cima?
Ah! Eu adoro ver você sorrindo
E, ah é, tenha um pouco de dor caso precise
Você precisa de alguma coisa quente para abraçar
Para te ajudar a colocar um sorrido no rosto
Ei, coloque um sorriso no rosto
Você não começa o novo dia com nenhuma dúvida?
Aqui está um sumario de alguma coisa que você poderia rir
Digamos, por exemplo, minha namorada implica comigo o tempo todo
Mas a ironia disso é que ela me ama o tempo todo
Eu quero ser você
Sempre que eu vejo você sorri
Porque é facilmente a coisa mais dífcil de fazer
Suas preocupações e medos se tornam amigos
E eles acabam sorrindo pra você
Coloque um sorriso no rosto
Gnarls Barkley
O que você fez? Oque você disse?
Você andou ou você correu pra longe?
Aonde está você agora? Aonde você esteve?
Você veio sozinho ou trouxe um amigo?
Eu preciso saber disso
Porque eu percebi quando você sorri
Lá fora no sol, se divertindo e você se sente livre
E eu percebo que você sabe quão dificil a vida pode ser
Mas você continua sorrindo pra mim
O que deu certo? O que deu errado?
Foi a história ou foi a música?
Foi durante a noite? Ou você demorou muito?
Foi saber sua fraqueza que fez você forte?
Ou todas a cima?
Ah! Eu adoro ver você sorrindo
E, ah é, tenha um pouco de dor caso precise
Você precisa de alguma coisa quente para abraçar
Para te ajudar a colocar um sorrido no rosto
Ei, coloque um sorriso no rosto
Você não começa o novo dia com nenhuma dúvida?
Aqui está um sumario de alguma coisa que você poderia rir
Digamos, por exemplo, minha namorada implica comigo o tempo todo
Mas a ironia disso é que ela me ama o tempo todo
Eu quero ser você
Sempre que eu vejo você sorri
Porque é facilmente a coisa mais dífcil de fazer
Suas preocupações e medos se tornam amigos
E eles acabam sorrindo pra você
Coloque um sorriso no rosto
06 novembro 2010
It´s ok - Cee Lo Green
Tudo Bem *minha tradução*
Cee Lo Green (do Gnarls Barkley)
Bem, eu andei pensando depois de horas de palavras
E eu estou esperando em vão aqui por semanas
O fantasma de uma namorada que está aqui no meu quarto
Eu ainda sinto o cheiro do perfume dela nos meus lençois
Mas não é ela na minha cama
Não, ela está na cidade
E eu não quero que ninguem veja
Tem uma tattoo do meu nome no corpo dela
Honestamente
O cara segurando a não dela não sou eu
Ah querida, como você pode se arrepender de mim
Se você nem consegue me esquecer
Bebe, tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda penso em você (a noite toda)
Oh Tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda pensando em você (a noite toda)
Eu pensei que uma vez que você teve uma, você teve todas as mulheres
Até eu perder esse mulher lendária.
Merda
Agora eu estou certo
Que eles não fazem mais mulheres como ela
então, por favor bebe, por favor amor
Vamos achar um jeito de perdoar um ao outro
Eu andado por ai desde que você se foi
Mas sem você eu continuo sozinho
Oh, como você pode se arrepender de mim
Se você sabe que não consegue me esquecer
Bebe, tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda penso em você (a noite toda)
Oh Tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda pensando em você (a noite toda)
Eu cometi erros
Eu sou apenas humano
E eu não tenho vergonha de dizer
que vocêêêêêêê
éééé
A garota [pra mim]
uuu uuuuu uuuu
Baby
Bebe, tudo bem dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda penso em você (a noite toda)
oh Tudo bem dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda pensando em você (a noite toda)
Cee Lo Green (do Gnarls Barkley)
Bem, eu andei pensando depois de horas de palavras
E eu estou esperando em vão aqui por semanas
O fantasma de uma namorada que está aqui no meu quarto
Eu ainda sinto o cheiro do perfume dela nos meus lençois
Mas não é ela na minha cama
Não, ela está na cidade
E eu não quero que ninguem veja
Tem uma tattoo do meu nome no corpo dela
Honestamente
O cara segurando a não dela não sou eu
Ah querida, como você pode se arrepender de mim
Se você nem consegue me esquecer
Bebe, tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda penso em você (a noite toda)
Oh Tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda pensando em você (a noite toda)
Eu pensei que uma vez que você teve uma, você teve todas as mulheres
Até eu perder esse mulher lendária.
Merda
Agora eu estou certo
Que eles não fazem mais mulheres como ela
então, por favor bebe, por favor amor
Vamos achar um jeito de perdoar um ao outro
Eu andado por ai desde que você se foi
Mas sem você eu continuo sozinho
Oh, como você pode se arrepender de mim
Se você sabe que não consegue me esquecer
Bebe, tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda penso em você (a noite toda)
Oh Tudo bem
Dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda pensando em você (a noite toda)
Eu cometi erros
Eu sou apenas humano
E eu não tenho vergonha de dizer
que vocêêêêêêê
éééé
A garota [pra mim]
uuu uuuuu uuuu
Baby
Bebe, tudo bem dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda penso em você (a noite toda)
oh Tudo bem dizer que você me ama
Eu penso em você (a noite toda)
Ainda pensando em você (a noite toda)
Fuck You - Cee Lo Green
Vai se Foder *minha tradução*
Cee Lo Green (do Gnarls Barkley)
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
E eu fico tipo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
É eu sinto muito, eu não consigo pagar uma Ferrari
Mas isso não quer dizer que eu não consiga te levar lá
Parece que ele é um Xbox e que eu to mais pra um Atari
Mas o jeito que você joga seu jogo não é justo
Eu tenho pena do tolo que se apaixona por você
(Iiii merda! Ela é uma aproveitadora)
Bem
(Só achei que você devia saber, Negão)
Uuuu
Eu tenho uma novidade pra você
É, vai lá contar pro seu namoradinho
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
E eu fico tipo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
Agora eu sei
Eu tive que pegar emprestado e
Implorar e roubar e mentir e trair
Pra tentar ficar contigo, tentar te agradar
Porque estar apaixonado por você não sai barato
Eu tenho pena do tolo que se apaixona por você
(Iiii merda! Ela é uma aproveitadora)
Bem
(Só achei que você devia saber, Negão)
Uuuu
Eu tenho uma novidade pra você
Uh Eu realmente te odeio agora
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
E eu fico tipo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
Agora baby, baby, baby por que você quis
Quis me machucar tanto? (tanto, tanto, tanto)
Eu tentei contar pra minha mãe,
Mas ela me disse "essa é uma pro seu pai"
(seu pai, seu pai, seu pai)
Uh Por que? Uh Por que? Uh Por que?
Uh Por que garota? Oh Eu te amo oh
Eu ainda te amo oooooooh
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
Cee Lo Green (do Gnarls Barkley)
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
E eu fico tipo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
É eu sinto muito, eu não consigo pagar uma Ferrari
Mas isso não quer dizer que eu não consiga te levar lá
Parece que ele é um Xbox e que eu to mais pra um Atari
Mas o jeito que você joga seu jogo não é justo
Eu tenho pena do tolo que se apaixona por você
(Iiii merda! Ela é uma aproveitadora)
Bem
(Só achei que você devia saber, Negão)
Uuuu
Eu tenho uma novidade pra você
É, vai lá contar pro seu namoradinho
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
E eu fico tipo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
Agora eu sei
Eu tive que pegar emprestado e
Implorar e roubar e mentir e trair
Pra tentar ficar contigo, tentar te agradar
Porque estar apaixonado por você não sai barato
Eu tenho pena do tolo que se apaixona por você
(Iiii merda! Ela é uma aproveitadora)
Bem
(Só achei que você devia saber, Negão)
Uuuu
Eu tenho uma novidade pra você
Uh Eu realmente te odeio agora
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
E eu fico tipo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
Agora baby, baby, baby por que você quis
Quis me machucar tanto? (tanto, tanto, tanto)
Eu tentei contar pra minha mãe,
Mas ela me disse "essa é uma pro seu pai"
(seu pai, seu pai, seu pai)
Uh Por que? Uh Por que? Uh Por que?
Uh Por que garota? Oh Eu te amo oh
Eu ainda te amo oooooooh
Eu vejo você andando pela cidade
Com a garota que eu amo
Vai se foder uuuuu
Parece que o troco no meu bolso
Não foi suficiente
Eu tô tipo
Vai se foder
E foda-se ela tambem!
Eu disse, se eu fosse mais rico, eu ainda estaria contigo
Ha, agora, isso não é uma merda?
(isso não é uma merda?)
E apesar da dor no meu peito
Eu ainda te desejo o melhor com um...
Vai se foder uuuu
19 setembro 2010
Crazy - Gnarls Barkley
Crazy *minha tradução*
Gnarls Barkley
Eu lembro quando
Eu lembro, eu lembro quando eu perdi minha cabeça
Tinha alguma coisa tão agradável naquela fase
Até suas emoções tinham um eco em tanto espaço
E quando você esta lá, sem cuidado
Yeah, eu estava fora de alcance
Mas não era porque eu não sabia o suficiente
Eu simplesmente sabia demais.
Isso me faz maluco?
Isso me faz maluco?
Isso me faz maluco?
Provavelmente
E eu espero que você esteja no melhor momento da sua vida
Mas pense duas vezes, esse é o meu único conselho
Agora
Quem você, quem você, quem você pensa que é
Ha ha ha abençoe sua alma
Você pensa mesmo que esta no controle
Bem, eu acho que você está maluco
Eu acho que você está maluco
Eu acho que você está maluco
Que nem eu
Meus herois tinham a coragem de perder suas vidas no perigo
E tudo que eu lembro é de pensar "quero ser como eles"
Desde pequeno, desde pequeno isso parecia divertido
E não é coicidencia eu vir
E eu posso morrer quando eu terminar
Talvez eu esteja maluco
Talvez você esteja maluco
Talvez nós estajamos malucos
Provavelmente
Gnarls Barkley
Eu lembro quando
Eu lembro, eu lembro quando eu perdi minha cabeça
Tinha alguma coisa tão agradável naquela fase
Até suas emoções tinham um eco em tanto espaço
E quando você esta lá, sem cuidado
Yeah, eu estava fora de alcance
Mas não era porque eu não sabia o suficiente
Eu simplesmente sabia demais.
Isso me faz maluco?
Isso me faz maluco?
Isso me faz maluco?
Provavelmente
E eu espero que você esteja no melhor momento da sua vida
Mas pense duas vezes, esse é o meu único conselho
Agora
Quem você, quem você, quem você pensa que é
Ha ha ha abençoe sua alma
Você pensa mesmo que esta no controle
Bem, eu acho que você está maluco
Eu acho que você está maluco
Eu acho que você está maluco
Que nem eu
Meus herois tinham a coragem de perder suas vidas no perigo
E tudo que eu lembro é de pensar "quero ser como eles"
Desde pequeno, desde pequeno isso parecia divertido
E não é coicidencia eu vir
E eu posso morrer quando eu terminar
Talvez eu esteja maluco
Talvez você esteja maluco
Talvez nós estajamos malucos
Provavelmente
29 agosto 2010
Got to Be There - Michael Jackson
Tenho que Estar Lá *minha tradução*
Michael Jackson, Jackson 5
Tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá de manhã
Quando ela dizer Olá para o mundo
Tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá lhe trazendo bons momentos
E mostrá-la que ela é minha garota
Oh, que sentimento terá
O momento que eu souber que ela me ama
Porque quando eu olho nos olhos dela eu percebo
Que eu preciso dela dividindo o mundo dela do meu lado
Então tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá de manhã
E recebe-la no meu mundo
E mostrá-la que ela é minha garota
Quando ela dizer " Olá mundo" (Tenho que estar lá)
Eu preciso dela dividindo o mundo do meu lado
É por isso que eu tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá quando o amor começar
E isso é todo lugar que ela for
Eu tenho que estar lá para que ela saiba
Que quando ela está comigo ela esta em casa
(oh oh ela está em casa) (oh oh ela está em casa)
(Tenho que estar lá)
Tenho que estar lá
Estar lá
(Tenho que estar lá)
Tenho que estar lá
Estar lá...
Michael Jackson, Jackson 5
Tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá de manhã
Quando ela dizer Olá para o mundo
Tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá lhe trazendo bons momentos
E mostrá-la que ela é minha garota
Oh, que sentimento terá
O momento que eu souber que ela me ama
Porque quando eu olho nos olhos dela eu percebo
Que eu preciso dela dividindo o mundo dela do meu lado
Então tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá de manhã
E recebe-la no meu mundo
E mostrá-la que ela é minha garota
Quando ela dizer " Olá mundo" (Tenho que estar lá)
Eu preciso dela dividindo o mundo do meu lado
É por isso que eu tenho que estar lá
(Tenho que estar lá)
Estar lá quando o amor começar
E isso é todo lugar que ela for
Eu tenho que estar lá para que ela saiba
Que quando ela está comigo ela esta em casa
(oh oh ela está em casa) (oh oh ela está em casa)
(Tenho que estar lá)
Tenho que estar lá
Estar lá
(Tenho que estar lá)
Tenho que estar lá
Estar lá...
22 agosto 2010
Ben - Michael Jackson
Ben *minha tradução*
Michael Jackson
Ben, nós dois não precisamos mais procurar
Ambos achamos o que estávamos procurando
Com um amigo pra chamar de meu
Eu nunca vou ficar sozinho
E você, meu amigo, verá
Que tem um amigo em mim
(Que tem um amigo em mim)
Ben, você está sempre correndo aqui e lá (aqui e lá)
Você não se sente querido em nenhum lugar (nenhum lugar)
Se alguma vez você olhar para trás
E não gostar do que encontrar
Tem uma coisa que precisa saber
Você tem um lugar para ir
(Você tem um lugar para ir)
Eu custumava dizer "eu" e "meu"
Agora é "nosso" agora é "nós"
(Eu custumava dizer "eu" e "meu"
Agora é "nosso" agora é "nós")
Ben, muitas pessoas te rejeitariam
Eu não escuto uma palavra do que eles dizem
Eles não te veem como eu vejo
Eu gostaria que eles tentassem
Eu tenho certeza que eles pensariam de novo
Se eles tivessem um amigo como Ben
(um amigo) como Ben
(como Ben) como Ben
Michael Jackson
Ben, nós dois não precisamos mais procurar
Ambos achamos o que estávamos procurando
Com um amigo pra chamar de meu
Eu nunca vou ficar sozinho
E você, meu amigo, verá
Que tem um amigo em mim
(Que tem um amigo em mim)
Ben, você está sempre correndo aqui e lá (aqui e lá)
Você não se sente querido em nenhum lugar (nenhum lugar)
Se alguma vez você olhar para trás
E não gostar do que encontrar
Tem uma coisa que precisa saber
Você tem um lugar para ir
(Você tem um lugar para ir)
Eu custumava dizer "eu" e "meu"
Agora é "nosso" agora é "nós"
(Eu custumava dizer "eu" e "meu"
Agora é "nosso" agora é "nós")
Ben, muitas pessoas te rejeitariam
Eu não escuto uma palavra do que eles dizem
Eles não te veem como eu vejo
Eu gostaria que eles tentassem
Eu tenho certeza que eles pensariam de novo
Se eles tivessem um amigo como Ben
(um amigo) como Ben
(como Ben) como Ben
01 agosto 2010
Cell Block Tango do filme Chicago
Tango do Pavilhão *minha tradução*
Filme Chicago
Estoura
6
Squish
Uh uh
Cicero
Lipschitz
E agora as seis alegres assassinas da Cadeia Cook County na propria rendição ao Tango do Pavilhão
Estoura
6
Squish
Uh uh
Cicero
Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Se você estivesse lá
Se você tivesse visto
Aposto que você teria feito o mesmo
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Sabe quando as pessoas tem aqueles pequenos habitos que acabam com você
Tipo, Bernie. Bernie gosta de mascar chiclete. Não, mascar não. Estourar.
Então eu chego em casa nesse dia e eu estou muito irritada
E procurando por pouco de compreensão
E lá está Bernie, deitado no sofá, bebendo cerveja e mascando
Não, mascando não. Estourando!
Eu disse "Estoura essa bola mais uma vez..."
E ele estourou.
Então eu peguei a espingarda da parede e dei dois tiros de aviso...
... Na cabeça dele.
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Se você estivesse lá
Se você tivesse ouvido
Aposto que você teria feito o mesmo
Eu conheci Ezekiel Young em Salt Lake City uns 2 anos atrás
Ele me disse que estava solteiro e caímos fora dali na hora
Então a gente começou a morar junto
Ele ia pro trabalho, voltava pra casa, eu preparava um drink. E a gente jantava.
Aí eu descobri
"Solteiro" ele me disse?
Solteiro uma ova!
Ele não só era casado
Ah, não... Ele tinha 6 esposas
Um desses Mórmons, sabe.
Então naquela noite quando ele chegou em casa e fiz o drink dele como sempre
Sabe, alguns homens simplesmente não conseguem segurar arsênico
Ele já devia saber Estoura, 6, Squish, Uh uh,
Ele já devia saber Cicero, Lipschitz
Ele pegou uma flor Estoura, 6, Squish, Uh uh,
No seu auge Cicero, Lipschitz
E aí ele usou Estoura
E abusou 6
Foi um assassinato Squish, Uh uh,
Mas não um crime Cicero, Lipschitz
Agora eu estou na cozinha
Desossando o frango pro jantar
Cuidando das minhas coisas
E entra meu marido Wildbur
Num acesso de ciúmes
"Você tem dado pro leiteiro" ele disse
Ele estava louco e continuava gritando
"Você tem dado pro leiteiro"
E então ele caiu na minha faca.
Ele caiu na minha faca 10 vezes.
Se você estivesse lá
Se você tivesse visto
Eu aposto que você teria feito o mesmo
(em hungaro)
Mit kersek, en itt? Azt mondjok,
hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. probaltam
a rendorsegen meg mayarazni de nem ertettek meg...
-Ta, mas você matou?
-Uh uh. Não culpada!
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Minha irmã, Veronica e eu faziamos uma dupla
E meu marido, Charlie, viajava por aí com a gente
Agora, pro ultimo número
A gente fazia essas 20 truques acrobáticos consecutivos
1,2,3,4,5 espacate, voos da águia, saltos mortais, flipflops, um após o outro
Aí naquela noite antes do show estávamos no Hotel Cicero
Nós três bebendo, dando risada e ficamos sem gelo
Então eu saio pra pegar mais
Eu volto, abro a porta e lá estava Veronica e Charlie fazendo o nº 17 - o Voo da Águia
Bem, eu fiquei num estado de choque
Eu apaguei completamente, não consigo lembrar de nada
Só mais tarde, quando eu estava lavando o sangue das minhas mãos
Foi que eu percebi que eles estavam mortos.
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Faz tempo
Faz tempo
Eu não matei
Ela não matou
Mas eu se tivesse matado
Mas ela se tivesse matado
Como você pode me dizer que eu estava errada
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles pegaram uma flor
Faz tempo
No seu auge
Eu não matei
E aí ele usou
Mas se eu tivesse matado
Como você pode me dizer que eu estava errada
Eu amava Al Lipschitz mais do que eu consigo dizer
Ele era um cara realmente artístico. Sensível. Um Pintor.
Mas ele estava sempre tentando se encontrar.
Ele saia todas as noites procurando se encontrar
E no caminho ele encontrou Ruth, Gladys, Rosemary e Irving
Eu acho que se pode dizer a gente terminou por causa das nossas diferenças artísticas
Ele se via vivo
E eu o via morto.
O vagabun-bun-bundo
O vagabun-bun-bundo
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Faz tempo
Faz tempo
Porque se ele nos usaram
Porque se ele nos usaram
E eles nos abusaram
E eles nos abusaram
Como você pode nos dizer que nós estavamos erradas
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Se você estivesse lá
Se você estivesse lá
Se você tivesse visto
Se você tivesse visto
Aposto que você teria feito o mesmo
Estoura essa bola mais uma vez
Solteiro uma ova
10 vezes
Miert csukott Uncle Same bortonbe
nº 17 - o voo da águia
Diferenças artísticas
Estoura
6
Squish
Uh uh
Cicero
Lipschitz
Filme Chicago
Estoura
6
Squish
Uh uh
Cicero
Lipschitz
E agora as seis alegres assassinas da Cadeia Cook County na propria rendição ao Tango do Pavilhão
Estoura
6
Squish
Uh uh
Cicero
Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Se você estivesse lá
Se você tivesse visto
Aposto que você teria feito o mesmo
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Estoura, 6, Squish, Uh uh, Cicero, Lipschitz
Sabe quando as pessoas tem aqueles pequenos habitos que acabam com você
Tipo, Bernie. Bernie gosta de mascar chiclete. Não, mascar não. Estourar.
Então eu chego em casa nesse dia e eu estou muito irritada
E procurando por pouco de compreensão
E lá está Bernie, deitado no sofá, bebendo cerveja e mascando
Não, mascando não. Estourando!
Eu disse "Estoura essa bola mais uma vez..."
E ele estourou.
Então eu peguei a espingarda da parede e dei dois tiros de aviso...
... Na cabeça dele.
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Se você estivesse lá
Se você tivesse ouvido
Aposto que você teria feito o mesmo
Eu conheci Ezekiel Young em Salt Lake City uns 2 anos atrás
Ele me disse que estava solteiro e caímos fora dali na hora
Então a gente começou a morar junto
Ele ia pro trabalho, voltava pra casa, eu preparava um drink. E a gente jantava.
Aí eu descobri
"Solteiro" ele me disse?
Solteiro uma ova!
Ele não só era casado
Ah, não... Ele tinha 6 esposas
Um desses Mórmons, sabe.
Então naquela noite quando ele chegou em casa e fiz o drink dele como sempre
Sabe, alguns homens simplesmente não conseguem segurar arsênico
Ele já devia saber Estoura, 6, Squish, Uh uh,
Ele já devia saber Cicero, Lipschitz
Ele pegou uma flor Estoura, 6, Squish, Uh uh,
No seu auge Cicero, Lipschitz
E aí ele usou Estoura
E abusou 6
Foi um assassinato Squish, Uh uh,
Mas não um crime Cicero, Lipschitz
Agora eu estou na cozinha
Desossando o frango pro jantar
Cuidando das minhas coisas
E entra meu marido Wildbur
Num acesso de ciúmes
"Você tem dado pro leiteiro" ele disse
Ele estava louco e continuava gritando
"Você tem dado pro leiteiro"
E então ele caiu na minha faca.
Ele caiu na minha faca 10 vezes.
Se você estivesse lá
Se você tivesse visto
Eu aposto que você teria feito o mesmo
(em hungaro)
Mit kersek, en itt? Azt mondjok,
hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. probaltam
a rendorsegen meg mayarazni de nem ertettek meg...
-Ta, mas você matou?
-Uh uh. Não culpada!
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Minha irmã, Veronica e eu faziamos uma dupla
E meu marido, Charlie, viajava por aí com a gente
Agora, pro ultimo número
A gente fazia essas 20 truques acrobáticos consecutivos
1,2,3,4,5 espacate, voos da águia, saltos mortais, flipflops, um após o outro
Aí naquela noite antes do show estávamos no Hotel Cicero
Nós três bebendo, dando risada e ficamos sem gelo
Então eu saio pra pegar mais
Eu volto, abro a porta e lá estava Veronica e Charlie fazendo o nº 17 - o Voo da Águia
Bem, eu fiquei num estado de choque
Eu apaguei completamente, não consigo lembrar de nada
Só mais tarde, quando eu estava lavando o sangue das minhas mãos
Foi que eu percebi que eles estavam mortos.
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Faz tempo
Faz tempo
Eu não matei
Ela não matou
Mas eu se tivesse matado
Mas ela se tivesse matado
Como você pode me dizer que eu estava errada
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles pegaram uma flor
Faz tempo
No seu auge
Eu não matei
E aí ele usou
Mas se eu tivesse matado
Como você pode me dizer que eu estava errada
Eu amava Al Lipschitz mais do que eu consigo dizer
Ele era um cara realmente artístico. Sensível. Um Pintor.
Mas ele estava sempre tentando se encontrar.
Ele saia todas as noites procurando se encontrar
E no caminho ele encontrou Ruth, Gladys, Rosemary e Irving
Eu acho que se pode dizer a gente terminou por causa das nossas diferenças artísticas
Ele se via vivo
E eu o via morto.
O vagabun-bun-bundo
O vagabun-bun-bundo
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Eles deviam saber
Faz tempo
Faz tempo
Porque se ele nos usaram
Porque se ele nos usaram
E eles nos abusaram
E eles nos abusaram
Como você pode nos dizer que nós estavamos erradas
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele já devia saber
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Ele só tem a si mesmo pra culpar
Se você estivesse lá
Se você estivesse lá
Se você tivesse visto
Se você tivesse visto
Aposto que você teria feito o mesmo
Estoura essa bola mais uma vez
Solteiro uma ova
10 vezes
Miert csukott Uncle Same bortonbe
nº 17 - o voo da águia
Diferenças artísticas
Estoura
6
Squish
Uh uh
Cicero
Lipschitz
31 julho 2010
He Wasn't Man Enough For Me - Toni Braxton
Ele Não Foi Homem o Suficiente para Mim *minha tradução*
Toni Braxton
Oh yeah
Toni Braxton, oh
Ha-ha, uh-huh
Yeah, uh, uh
Escuta garota
Quem você pensa que eu sou?
Você não sabe que ele era meu homem?
Mas eu decidi deixar ele ir
Então porque você age como se eu ainda ligasse pra ele?
Olhando pra mim como se eu estivesse magoada
Enquando eu sou a que disse que não queria que desse certo
Esqueceu que eu tive ele antes?
Que você está pensando?
Para de me culpar
Ele não foi homem o suficiente para mim
Se você não sabe, aqui está a sua chance
Eu já tive o seu homem
Você se pergunta por onde ele esteve, é?
Não se preocupe com ele
Agora já é tempo de você saber a verdade
Eu acho que ele é o homem pra você
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela epoca?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
Escuta garota
Ele não te contou a verdade?
Se não então porque você não pergunta pra ele?
Aí talvez você possa ficar mais por dentro dele
Em vez de se preocupar comigo
E com sorte você não vai encontrar
Todas as razões porque o amor dele não valeu
E porque a gente não deu certo
Que você está pensando?
Para de me culpar
Ele não foi homem o suficiente para mim
Se você não sabe, aqui está a sua chance
Eu já tive o seu homem
Você se pergunta por onde ele esteve, é?
Não se preocupe com ele
Agora já é tempo de você saber a verdade
Eu acho que ele é o homem pra você
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela epoca?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela epoca?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
Oh yeah
Tantas razões porque o nosso amor acabou
O que te faz pensar que ele será bom pra você, não
Não faz sentido porque ele nunca vai mudar
Garota, é melhor você reconhecer o jogo, oh
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela época?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela época?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela época?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
Toni Braxton
Oh yeah
Toni Braxton, oh
Ha-ha, uh-huh
Yeah, uh, uh
Escuta garota
Quem você pensa que eu sou?
Você não sabe que ele era meu homem?
Mas eu decidi deixar ele ir
Então porque você age como se eu ainda ligasse pra ele?
Olhando pra mim como se eu estivesse magoada
Enquando eu sou a que disse que não queria que desse certo
Esqueceu que eu tive ele antes?
Que você está pensando?
Para de me culpar
Ele não foi homem o suficiente para mim
Se você não sabe, aqui está a sua chance
Eu já tive o seu homem
Você se pergunta por onde ele esteve, é?
Não se preocupe com ele
Agora já é tempo de você saber a verdade
Eu acho que ele é o homem pra você
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela epoca?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
Escuta garota
Ele não te contou a verdade?
Se não então porque você não pergunta pra ele?
Aí talvez você possa ficar mais por dentro dele
Em vez de se preocupar comigo
E com sorte você não vai encontrar
Todas as razões porque o amor dele não valeu
E porque a gente não deu certo
Que você está pensando?
Para de me culpar
Ele não foi homem o suficiente para mim
Se você não sabe, aqui está a sua chance
Eu já tive o seu homem
Você se pergunta por onde ele esteve, é?
Não se preocupe com ele
Agora já é tempo de você saber a verdade
Eu acho que ele é o homem pra você
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela epoca?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela epoca?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
Oh yeah
Tantas razões porque o nosso amor acabou
O que te faz pensar que ele será bom pra você, não
Não faz sentido porque ele nunca vai mudar
Garota, é melhor você reconhecer o jogo, oh
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela época?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela época?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
O que você está pensando?
Você sabe da gente naquela época?
Você sabe que eu terminei com o seu marido, amiga?
Eu não estou pensando nele
Mas você casou com ele
Você sabe que eu fiz ele ir?
Você sabe que ele pediu pra ficar comigo?
Ele não foi homem o suficiente para mim
29 julho 2010
Because You Loved Me - Celine Dion
Porque você me amou *minha tradução*
Celine Dion
Por todas aquelas vezes que você ficou do meu lado
Por todas as verdades que você me fez ver
Por toda a alegria que você trouxe para minha vida
Por todos os erros que você consertou
Por cada sonho que você transformou em realidade
Por todo o amor que eu encontrei em você
Eu serei para sempre grata, baby
Você é aquele que me manteve em pé
Nunca me deixou cair
Você é aquele que me viu atraves de tudo aquilo
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Você me deu asas e me fez voar
Você tocou a minha mão e eu pode tocar o céu
Eu perdi a minha fé
Você me deu de volta
Você disse que nenhuma estrela estava fora de alcance
Você ficou do meu lado e eu fiquei de pé
Eu tinha o seu amor, eu tinha tudo
Eu sou grata por cada dia que você me deu
Talvez eu não saiba muito
Mas eu sei que esse tanto é verdade
Eu fui abençoada porque eu fui amada por você
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Você sempre estava lá para mim
O vento carinhoso que me carregou
A luz no escuro brilhando seu amor na minha vida
Você tem sido minha inspiração
No meio das mentiras você era a verdade
Meu mundo é um lugar melhor por causa de você
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Celine Dion
Por todas aquelas vezes que você ficou do meu lado
Por todas as verdades que você me fez ver
Por toda a alegria que você trouxe para minha vida
Por todos os erros que você consertou
Por cada sonho que você transformou em realidade
Por todo o amor que eu encontrei em você
Eu serei para sempre grata, baby
Você é aquele que me manteve em pé
Nunca me deixou cair
Você é aquele que me viu atraves de tudo aquilo
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Você me deu asas e me fez voar
Você tocou a minha mão e eu pode tocar o céu
Eu perdi a minha fé
Você me deu de volta
Você disse que nenhuma estrela estava fora de alcance
Você ficou do meu lado e eu fiquei de pé
Eu tinha o seu amor, eu tinha tudo
Eu sou grata por cada dia que você me deu
Talvez eu não saiba muito
Mas eu sei que esse tanto é verdade
Eu fui abençoada porque eu fui amada por você
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Você sempre estava lá para mim
O vento carinhoso que me carregou
A luz no escuro brilhando seu amor na minha vida
Você tem sido minha inspiração
No meio das mentiras você era a verdade
Meu mundo é um lugar melhor por causa de você
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Você foi a minha força quando eu estava fraca
Você foi a minha voz quando eu não podia falar
Você foi os meus olhos quando eu não podia ver
Você viu o melhor que tinha em mim
Me levantou quando eu não alcançava
Você me deu fé porque você acreditou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
Eu sou tudo o que sou
Porque você me amou
06 junho 2010
Twenty Something - Jamie Cullum
Vinte e alguma coisa *minha tradução*
Jamie Cullum
Depois de anos de educação cara
Um carro cheio de livros e antecipação
Eu sou expert em Shakespeare e isso é coisa pra caramba
Mas o mundo não precisa de estudiosos tanto quanto eu pensei
[piano]
Talvez eu viaje por um ano
Pocurando a mim mesmo, ou comece uma carreira
Eu poderia trabalhar para os pobres
Apesar de estar faminto por fama
Nós parecemos tão diferentes, mas somos todos iguais
Talvez eu vá para academia para que eu não fiquei gordo
As coisas não mais faceis quando se tem uma barriga tanquinho?
Quem sabe todas as respostas, quem você confia
Eu nem consigo separar amor de luxuria
Talvez eu volte para casa dos meus pais e pague minhas dividas
Trabalhando das 9h as 17h atendendo telefones
Mas não me faça viver para minhas noites de sexta-feira
Bebendo 8 copos e entrando em brigas
[solo de saxofone]
[solo de piano]
Não quero levantar
Só dormir até tarde
Me deixe em paz
Eu tenho vinte e alguma coisa
Talvez eu me apaixone
Isso poderia resolver tudo
Filosofos dizem que isso é o suficiente
Certamente deve ter mais
Amor não é a resposta, trabalho tambem não
A verdade me ilude tanto que machuca
Mas eu ainda me divirto e eu acho que essa é a chave
Eu tenho vinte e alguma coisa e eu vou continuar sendo eu
[vozes]
Eu tenho vinte e alguma coisa
Deixe me acordar tarde
Deixe-me em paz,
Eu tenho vinte e alguma coisa...
[vozes]
Jamie Cullum
Depois de anos de educação cara
Um carro cheio de livros e antecipação
Eu sou expert em Shakespeare e isso é coisa pra caramba
Mas o mundo não precisa de estudiosos tanto quanto eu pensei
[piano]
Talvez eu viaje por um ano
Pocurando a mim mesmo, ou comece uma carreira
Eu poderia trabalhar para os pobres
Apesar de estar faminto por fama
Nós parecemos tão diferentes, mas somos todos iguais
Talvez eu vá para academia para que eu não fiquei gordo
As coisas não mais faceis quando se tem uma barriga tanquinho?
Quem sabe todas as respostas, quem você confia
Eu nem consigo separar amor de luxuria
Talvez eu volte para casa dos meus pais e pague minhas dividas
Trabalhando das 9h as 17h atendendo telefones
Mas não me faça viver para minhas noites de sexta-feira
Bebendo 8 copos e entrando em brigas
[solo de saxofone]
[solo de piano]
Não quero levantar
Só dormir até tarde
Me deixe em paz
Eu tenho vinte e alguma coisa
Talvez eu me apaixone
Isso poderia resolver tudo
Filosofos dizem que isso é o suficiente
Certamente deve ter mais
Amor não é a resposta, trabalho tambem não
A verdade me ilude tanto que machuca
Mas eu ainda me divirto e eu acho que essa é a chave
Eu tenho vinte e alguma coisa e eu vou continuar sendo eu
[vozes]
Eu tenho vinte e alguma coisa
Deixe me acordar tarde
Deixe-me em paz,
Eu tenho vinte e alguma coisa...
[vozes]
The Fear - Lily Allen
O Medo *minha tradução*
Lily Allen
Eu quero ser rica e eu quero muito dinheiro
Eu não ligo pra inteligente eu não ligo pra engraçado
Eu quero muitas roupas e muitos diamantes
Eu escuto pessoas morrer enquanto eles estão tentando encontra-las
Eu tiro minhas roupas e não fico com vergonha
Porque todo mundo sabe que é assim que se fica famoso
Eu vou olhar pro sol e eu vou olhar pro espelho
Eu estou no caminho certo yeah e eu estou pra ganhar
Eu não sei mais o que é certo o que real
Eu não sei mais como eu devo me sentir
Quando nós pensamos que tudo ficará claro
Porque eu estou sendo tomada pelo Medo
A vida é sobre estrelas dos filmes e menos sobre mães
É tudo sobre carros velozes e xingar um ao outro
Mas isso não importa porque estou em embalagem plástica
E é isso que faz a minha vida tão fantastica
E eu sou uma arma de consumo massivo
E não é minha culpa, é assim que estou pragamada para funcionar
Eu vou olhar pro sol e eu vou olhar pro espelho
Eu estou no caminho certo yeah estou pra ganhar
Eu não sei mais o que é certo o que real
Eu não sei mais como eu devo me sentir
Quando nós pensamos que tudo ficará claro
Porque eu estou sendo tomada pelo Medo
Esqueça revolveres e esqueça munição
Porque eu estou matando todos com minha pequena missão
Agora, eu não sou santa mas eu não sou pecadora
Está tudo certo desde que eu esteja emagrecendo
Eu não sei mais o que é certo o que real
Eu não sei mais como eu devo me sentir
Quando nós pensamos que tudo ficará claro
Porque eu estou sendo tomada pelo Medo
Lily Allen
Eu quero ser rica e eu quero muito dinheiro
Eu não ligo pra inteligente eu não ligo pra engraçado
Eu quero muitas roupas e muitos diamantes
Eu escuto pessoas morrer enquanto eles estão tentando encontra-las
Eu tiro minhas roupas e não fico com vergonha
Porque todo mundo sabe que é assim que se fica famoso
Eu vou olhar pro sol e eu vou olhar pro espelho
Eu estou no caminho certo yeah e eu estou pra ganhar
Eu não sei mais o que é certo o que real
Eu não sei mais como eu devo me sentir
Quando nós pensamos que tudo ficará claro
Porque eu estou sendo tomada pelo Medo
A vida é sobre estrelas dos filmes e menos sobre mães
É tudo sobre carros velozes e xingar um ao outro
Mas isso não importa porque estou em embalagem plástica
E é isso que faz a minha vida tão fantastica
E eu sou uma arma de consumo massivo
E não é minha culpa, é assim que estou pragamada para funcionar
Eu vou olhar pro sol e eu vou olhar pro espelho
Eu estou no caminho certo yeah estou pra ganhar
Eu não sei mais o que é certo o que real
Eu não sei mais como eu devo me sentir
Quando nós pensamos que tudo ficará claro
Porque eu estou sendo tomada pelo Medo
Esqueça revolveres e esqueça munição
Porque eu estou matando todos com minha pequena missão
Agora, eu não sou santa mas eu não sou pecadora
Está tudo certo desde que eu esteja emagrecendo
Eu não sei mais o que é certo o que real
Eu não sei mais como eu devo me sentir
Quando nós pensamos que tudo ficará claro
Porque eu estou sendo tomada pelo Medo
30 março 2010
Telephone - Lady Gaga e Beyonce
Telefone *minha tradução*
Lady Gaga e Beyonce
Olá, olá querido
Você ligou
Eu não escuto nada
Eu to sem sinal na boate
Entende?
O-o que você disse?
Oh, sua voz ta falhando
Desculpa, eu não consigo te escutar
Eu to meio ocupada
M-meio ocupada
M-meio ocupada
Desculpa, eu não consigo te escutar
Eu to meio ocupada
Só um segundo
É a minha musica favorita que eles vão tocar
E eu não posso te mandar mensagem
Com uma bebida na mão
Você deveria ter feito planos comigo
Você sabia que eu tava livre
E agora você não para de me ligar
Estou meio ocupada
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
[repete]
Beyonce-
Garoto, do jeito que você ta enchendo meu celular
Não vai me fazer sair mais rapido
Colocar meu casaco mais rapido
Deixar minhas amigas mais rapido
Eu devia ter deixado meu celular em casa
Porque isso é um disastre
Ligando como um cobrador
Desculpa eu não posso atender
Não é que eu não gosto de você
Eu estou numa festa
E eu to cansada
do meu telefone to-tocando
As vezes parece que eu vivo na Grand Central Station
Esta noite eu não estou atencendo ligaçoes
Porque eu vou dançar
Porque eu vou dançar
Porque eu vou dançar
Esta noite eu não estou atencendo ligaçoes
Porque eu vou dançar
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Meu telefone
Me-me-meu telefone
Porque eu sai pra boate
E estou bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Meu telefone
Me-me-meu telefone
Porque eu sai pra boate
E estou bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Lady Gaga e Beyonce
Olá, olá querido
Você ligou
Eu não escuto nada
Eu to sem sinal na boate
Entende?
O-o que você disse?
Oh, sua voz ta falhando
Desculpa, eu não consigo te escutar
Eu to meio ocupada
M-meio ocupada
M-meio ocupada
Desculpa, eu não consigo te escutar
Eu to meio ocupada
Só um segundo
É a minha musica favorita que eles vão tocar
E eu não posso te mandar mensagem
Com uma bebida na mão
Você deveria ter feito planos comigo
Você sabia que eu tava livre
E agora você não para de me ligar
Estou meio ocupada
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
[repete]
Beyonce-
Garoto, do jeito que você ta enchendo meu celular
Não vai me fazer sair mais rapido
Colocar meu casaco mais rapido
Deixar minhas amigas mais rapido
Eu devia ter deixado meu celular em casa
Porque isso é um disastre
Ligando como um cobrador
Desculpa eu não posso atender
Não é que eu não gosto de você
Eu estou numa festa
E eu to cansada
do meu telefone to-tocando
As vezes parece que eu vivo na Grand Central Station
Esta noite eu não estou atencendo ligaçoes
Porque eu vou dançar
Porque eu vou dançar
Porque eu vou dançar
Esta noite eu não estou atencendo ligaçoes
Porque eu vou dançar
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Meu telefone
Me-me-meu telefone
Porque eu sai pra boate
E estou bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Meu telefone
Me-me-meu telefone
Porque eu sai pra boate
E estou bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
21 março 2010
When You're Gone - Avril Lavigne
Quando você se vai *minha tradução*
Avril Lavigne
Eu sempre precisei de tempo pra mim
Eu nunca pensei que eu precisaria de você lá quando eu chorasse
E os dias parecem anos quando eu estou sozinha
E a cama que você deita está feita do seu lado
Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta
Eu nunca me senti assim antes
Tudo que eu faço me lembra você
E as roupas que você deixou, elas estão no chão
E elas tem o seu cheiro
Eu adoro as coisas que você faz
Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta
Nós fomos feitos um pro outro
Aqui pra sempre
Eu sei que fomos
E tudo o que eu sempre quis era que você soubesse
Tudo que eu faria,
Eu daria meu corção e alma
Eu mal posso respirar
Eu preciso sentir você aqui comigo
Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta
Avril Lavigne
Eu sempre precisei de tempo pra mim
Eu nunca pensei que eu precisaria de você lá quando eu chorasse
E os dias parecem anos quando eu estou sozinha
E a cama que você deita está feita do seu lado
Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta
Eu nunca me senti assim antes
Tudo que eu faço me lembra você
E as roupas que você deixou, elas estão no chão
E elas tem o seu cheiro
Eu adoro as coisas que você faz
Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta
Nós fomos feitos um pro outro
Aqui pra sempre
Eu sei que fomos
E tudo o que eu sempre quis era que você soubesse
Tudo que eu faria,
Eu daria meu corção e alma
Eu mal posso respirar
Eu preciso sentir você aqui comigo
Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta
06 janeiro 2010
Celebration - Madonna
Celebração *minha tradução*
Madonna
Eu acho que você quer vir
É eu ouvi pelo videira
Você está bêbado?
Você está sóbrio?
Pense nisso
Não importa
E se isso te faz se sentir bem
Então eu digo 'faça'
Eu não sei o que você está esperando
Sinta minha temperatura aumentando
Está muito calor
Eu vou perder o controle
Você quer ir mais alto?
Fique perto do fogo
Eu não sei o que você está esperando
Eu vou festejar yeeeah
Porque ninguém mais vai
Vamos começar yeeeeah
Porque todo mundo quer festejar com você
Garoto você tem uma reputação
Mas você vai ter que provar
Eu vejo um pouco de hesitação
Vou ter que mostrar pra você
Que se parece certo
Fique na sua marca
E pise na batida?
Garoto é pra isso que ela é feita
Ponha seus braços em volta de mim
Quando ficar muito calor
Nós podemos ir lá pra fora
Mas por hora venha aqui
Deixe-me sussurrar no seu ouvido
Um convite para a dança da vida
Eu vou festejar, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Já te vi em algum lugar antes?
Você parece familiar
Você quer dançar? yeah
Eu acho que eu não reconheço você vestido (hahaha)
O que você está esperando?
Participe da festa, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Participe da festa, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Garoto você tem, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Garoto você tem
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festajar com você
Madonna
Eu acho que você quer vir
É eu ouvi pelo videira
Você está bêbado?
Você está sóbrio?
Pense nisso
Não importa
E se isso te faz se sentir bem
Então eu digo 'faça'
Eu não sei o que você está esperando
Sinta minha temperatura aumentando
Está muito calor
Eu vou perder o controle
Você quer ir mais alto?
Fique perto do fogo
Eu não sei o que você está esperando
Eu vou festejar yeeeah
Porque ninguém mais vai
Vamos começar yeeeeah
Porque todo mundo quer festejar com você
Garoto você tem uma reputação
Mas você vai ter que provar
Eu vejo um pouco de hesitação
Vou ter que mostrar pra você
Que se parece certo
Fique na sua marca
E pise na batida?
Garoto é pra isso que ela é feita
Ponha seus braços em volta de mim
Quando ficar muito calor
Nós podemos ir lá pra fora
Mas por hora venha aqui
Deixe-me sussurrar no seu ouvido
Um convite para a dança da vida
Eu vou festejar, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Já te vi em algum lugar antes?
Você parece familiar
Você quer dançar? yeah
Eu acho que eu não reconheço você vestido (hahaha)
O que você está esperando?
Participe da festa, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Participe da festa, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Garoto você tem, é uma celebração
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festejar com você
Garoto você tem
Porque ninguém mais vai
Vamos começar e sem hesitação
Porque todo mundo quer festajar com você
Still Dirrty - Christina Aguilera
Ainda safada *minha tradução*
Christina Aguilera
Se você me vê andando na rua
Ou nas páginas das suas revistas
Com a aparência um pouco diferente
Mostrando um lado mais clamo meu
Eles dizem que eu parece uma dama
Eles dizem que o amor vai me mudar
Mas não se engane com tudo que você vê
Tenho que deixar o meu lado safado livre
Tem uma mulher dentro de todas nós
Que parece nunca ficar satisfeita (ficar satisfeita)
Tentar ir pelas regras é duro
Porque mais cedo ou mais tarde alguma coisa vai entrar em erupção
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (ainda tenho)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (oh yeah)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
E se você ainda quer comigo, ainda tenho
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
Ainda tenho essa louca em mim
Porque a sexualidade da mulher
Está sempre sob tanta investigação?
Porque ela não pode fazer do jeito que a satisfaz
Sem ser chamada de um milhão de coisas?
Eles dizem que eu não sou a garota que eles conhecem (conheciam)
Porque eu não uso sempre roupas que revelam (oh)
Mas não se engane
No momento que eu chego em casa (eu chego em casa)
Eu fico solta por causa de um show privado (não sabia)
Tem algumas mulheres por aí que falam e olham
Que parecem nunca se acostumar
Gostam de julgar, mas elas só estão assustadas
E não sabem o que elas estão perdendo
Então é melhor elas ficarem alertas
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (ooooo)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (oh yeah)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
E se você ainda quer comigo, ainda tenho
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
Ainda tenho essa louca em mim
Não me diga para me comportar
Porque eu não entro nesse jogo
Não me diga o que fazer
Porque eu nunca serei certinha que nem você
Não fale comigo desse jeito
Porque eu nunca vou mudar
E se você está falando da minha vida
Você só está perdendo seu próprio tempo
Se eu quiser usar lingerie fora das minhas roupas
Se eu quiser se erótica nos meus vídeos
Se eu quiser ser provocante, bem não é um pecado
Talvez você não está confortável sendo você
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (em mim)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (em mim)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Ooh, yeah.
Hey, hey, hey.
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh.
Christina Aguilera
Se você me vê andando na rua
Ou nas páginas das suas revistas
Com a aparência um pouco diferente
Mostrando um lado mais clamo meu
Eles dizem que eu parece uma dama
Eles dizem que o amor vai me mudar
Mas não se engane com tudo que você vê
Tenho que deixar o meu lado safado livre
Tem uma mulher dentro de todas nós
Que parece nunca ficar satisfeita (ficar satisfeita)
Tentar ir pelas regras é duro
Porque mais cedo ou mais tarde alguma coisa vai entrar em erupção
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (ainda tenho)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (oh yeah)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
E se você ainda quer comigo, ainda tenho
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
Ainda tenho essa louca em mim
Porque a sexualidade da mulher
Está sempre sob tanta investigação?
Porque ela não pode fazer do jeito que a satisfaz
Sem ser chamada de um milhão de coisas?
Eles dizem que eu não sou a garota que eles conhecem (conheciam)
Porque eu não uso sempre roupas que revelam (oh)
Mas não se engane
No momento que eu chego em casa (eu chego em casa)
Eu fico solta por causa de um show privado (não sabia)
Tem algumas mulheres por aí que falam e olham
Que parecem nunca se acostumar
Gostam de julgar, mas elas só estão assustadas
E não sabem o que elas estão perdendo
Então é melhor elas ficarem alertas
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (ooooo)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (oh yeah)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
E se você ainda quer comigo, ainda tenho
Não importa o que você pensa de mim, ainda suja
Ainda tenho essa louca em mim
Não me diga para me comportar
Porque eu não entro nesse jogo
Não me diga o que fazer
Porque eu nunca serei certinha que nem você
Não fale comigo desse jeito
Porque eu nunca vou mudar
E se você está falando da minha vida
Você só está perdendo seu próprio tempo
Se eu quiser usar lingerie fora das minhas roupas
Se eu quiser se erótica nos meus vídeos
Se eu quiser ser provocante, bem não é um pecado
Talvez você não está confortável sendo você
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (em mim)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Porque eu ainda tenho a levada em mim
Ainda tenho aquele nível sujo (em mim)
E se você quiser algo mais sexy
Ainda tenho essa louca em mim
Ooh, yeah.
Hey, hey, hey.
Ohh. Ohh. Ohh. Ohh.
05 janeiro 2010
Her Morning Elegance - Oren Lavie
Sua elegância matinal *minha tradução*
Oren Lavie
O sol esteve baixo por dias
Uma linda flor em um vaso
Um chinelo perto da lareira
Um violoncelo deitado na capa dele
Logo ela desce a escada
Ela usa sua elegância matinal
O som da água faz ela sonhar
Acordada por uma nuvem de vapor
Ela derrama um sonho em uma xícara
Uma colher de açúcar adocica
E ela luta por sua vida
Enquanto põe seu casaco
E ela luta por sua vida no trem
Ela olha para a chuva
Enquanto ela se derrama
E ela luta por sua vida
Enquanto ela entra na loja
Com o pensamento de que ela foi pega
Por um fio
Ela paga pelo pão
E ela vai...
Ninguém sabe
O sol esteve baixo por dias
Uma melodia de inverno ela toca
Um trovão faz ela contemplar
Ela escuta um barulho atrás do portão
Talvez uma carta com uma pomba
Talvez um desconhecido que ela poderia amar
E ela luta por sua vida
Enquanto põe seu casaco
E ela luta por sua vida no trem
Ela olha para a chuva
Enquanto ela se derrama
E ela luta por sua vida
Enquanto ela entra na loja
Com o pensamento de que ela foi pega
Por um fio
Ela paga pelo pão
E ela vai...
Ninguém sabe
Ninguém sabe
E ela luta por sua vida
Enquanto põe seu casaco
E ela luta por sua vida no trem
Ela olha para a chuva
Enquanto ela se derrama
E ela luta por sua vida
Aonde as pessoas são agradavelmente estranhas
E contando a mudança
E ela vai...
Ninguém sabe
Ninguém sabe
Ninguém sabe
Oren Lavie
O sol esteve baixo por dias
Uma linda flor em um vaso
Um chinelo perto da lareira
Um violoncelo deitado na capa dele
Logo ela desce a escada
Ela usa sua elegância matinal
O som da água faz ela sonhar
Acordada por uma nuvem de vapor
Ela derrama um sonho em uma xícara
Uma colher de açúcar adocica
E ela luta por sua vida
Enquanto põe seu casaco
E ela luta por sua vida no trem
Ela olha para a chuva
Enquanto ela se derrama
E ela luta por sua vida
Enquanto ela entra na loja
Com o pensamento de que ela foi pega
Por um fio
Ela paga pelo pão
E ela vai...
Ninguém sabe
O sol esteve baixo por dias
Uma melodia de inverno ela toca
Um trovão faz ela contemplar
Ela escuta um barulho atrás do portão
Talvez uma carta com uma pomba
Talvez um desconhecido que ela poderia amar
E ela luta por sua vida
Enquanto põe seu casaco
E ela luta por sua vida no trem
Ela olha para a chuva
Enquanto ela se derrama
E ela luta por sua vida
Enquanto ela entra na loja
Com o pensamento de que ela foi pega
Por um fio
Ela paga pelo pão
E ela vai...
Ninguém sabe
Ninguém sabe
E ela luta por sua vida
Enquanto põe seu casaco
E ela luta por sua vida no trem
Ela olha para a chuva
Enquanto ela se derrama
E ela luta por sua vida
Aonde as pessoas são agradavelmente estranhas
E contando a mudança
E ela vai...
Ninguém sabe
Ninguém sabe
Ninguém sabe
04 janeiro 2010
Did it Again - Shakira
Fiz de novo *minha tradução*
Shakira
Primeiro andar (haam)
Quarto 16 (haam)
Tem cheiro de perigo (vamos)
Até melhor (vamos)
Determine seus objetivos (haam)
Abençoe nossas almas (haam)
Estou encrencada (sim, eu sei)
Mas parece o paraíso (Hey!)
Você era um daqueles caras
O tipo com um olhar errante (hey!)
Mas eu disse "Bem, que se dane.
Pela primeira vez na minha vida
Eu vou pelo caminho selvagem"
Você estava tão cheio de si
Mas, nossa, você era tão bonito também (hey!)
Você gostou das minhas pernas
Eu gostei dos passos
Qualquer um poderia dizer que é difícil nega-lo
Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Segunda noite (haam)
Seguida (haam)
De novo encrenca (vamos)
Eu não entendo (vamos)
Tem que manter baixo (haam)
Vai ficar tudo bem (woah)
Se ignoramos eles (sim, eu sei)
Ficando melhor (hey!)
Quando se trata de homem se sabe
Que eu vou acabar escolhendo errado (hey!)
Porque eu sempre tropeço e caio
Na mesma pedra e repito e volto
O quanto uma garota pode ser cega
De não ver você esconder o anel (hey!)
Mas eu comprei tudo
Eu sou tão ingênua
E eu gostaria que você soubesse disso
Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Pode parecer pra você que eu estou numa posição
Aonde eu estou perdendo a direção da minha vida
Mas eu tenho certeza que isso não é nada, só uma fase
E de volta pra você
Porque eu vou sobreviver
Pode parecer pra você que eu estou numa posição
Aonde eu estou perdendo a direção da minha vida
Mas eu tenho certeza que isso não é nada, só uma fase
E de volta pra você
Porque eu vou sobreviver
Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los
Fiz de novo agora
Fiz tudo erraaaaaaaado
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh...
Shakira
Primeiro andar (haam)
Quarto 16 (haam)
Tem cheiro de perigo (vamos)
Até melhor (vamos)
Determine seus objetivos (haam)
Abençoe nossas almas (haam)
Estou encrencada (sim, eu sei)
Mas parece o paraíso (Hey!)
Você era um daqueles caras
O tipo com um olhar errante (hey!)
Mas eu disse "Bem, que se dane.
Pela primeira vez na minha vida
Eu vou pelo caminho selvagem"
Você estava tão cheio de si
Mas, nossa, você era tão bonito também (hey!)
Você gostou das minhas pernas
Eu gostei dos passos
Qualquer um poderia dizer que é difícil nega-lo
Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Segunda noite (haam)
Seguida (haam)
De novo encrenca (vamos)
Eu não entendo (vamos)
Tem que manter baixo (haam)
Vai ficar tudo bem (woah)
Se ignoramos eles (sim, eu sei)
Ficando melhor (hey!)
Quando se trata de homem se sabe
Que eu vou acabar escolhendo errado (hey!)
Porque eu sempre tropeço e caio
Na mesma pedra e repito e volto
O quanto uma garota pode ser cega
De não ver você esconder o anel (hey!)
Mas eu comprei tudo
Eu sou tão ingênua
E eu gostaria que você soubesse disso
Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Pode parecer pra você que eu estou numa posição
Aonde eu estou perdendo a direção da minha vida
Mas eu tenho certeza que isso não é nada, só uma fase
E de volta pra você
Porque eu vou sobreviver
Pode parecer pra você que eu estou numa posição
Aonde eu estou perdendo a direção da minha vida
Mas eu tenho certeza que isso não é nada, só uma fase
E de volta pra você
Porque eu vou sobreviver
Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los
Fiz de novo agora
Fiz tudo erraaaaaaaado
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh...
03 janeiro 2010
Bad Romance - Lady Gaga
Romance Ruim *minha tradução*
Lady Gaga
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Eu quero sua feiura
Eu quero sua doença
Eu quero seu tudo
Contanto que seja de graça
Eu quero seu amor
(Amor, amor, amor Eu quero seu amor)
Eu quero seu drama
O toque da sua mão
Eu quero seu couro cravejado, beijo na areia
Eu quero seu amor
Amor amor amor
Eu quero seu amor (Amor, amor, amor
Eu quero seu amor)
Você sabe que eu quero você
E você sabe que eu preciso de você
Eu quero tanto seu romance ruim
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Ooooooo
Eu quero seu amor e
E a vingança de todas as suas amantes
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Eu quero seu horror
Eu quero seu designe
Porque você é criminoso
Enquanto você for meu
Eu quero seu amor
(Amor, amor, amor. Eu quero seu amor)
Eu quero sua neurose
Sua vara vertiginosa
Quero você na minha janela indiscreta
Querido, você é doentio
Eu quero seu amor
Amor amor amor
Eu quero seu amor (Amor, amor, amor
Eu quero seu amor)
Você sabe que eu quero você
(porque eu sou uma p*ta louca querido)
E você sabe que eu preciso de você
Eu quero tanto seu romance ruim
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Ooooooo
Eu quero seu amor e
E a vingança de todas as suas amantes
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Ande, ande na moda baby
Vamos
Mexa vadia louca (4x) (?)
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Eu quero seu amor
Eu não quero ser amigo
[em francês]
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Eu quero seu amor
Eu não quero ser amigo
Ooooooooo
Eu não quero ser amigo
(pega num romance ruim)
Eu não quero ser amigo
Oooooooo
Quero seu romance ruim
(pega num romance ruim)
Quero seu romance ruim
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Ooooooo
Eu quero seu amor e
A vingança de todas as suas amantes
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oooooo ooooo (quero seu romance ruim)
Pega num romance ruim (quero seu romance ruim)
Oooooo ooooo (quero seu romance ruim)
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
(?) Aceito sugestões nesse pedaço
Lady Gaga
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Eu quero sua feiura
Eu quero sua doença
Eu quero seu tudo
Contanto que seja de graça
Eu quero seu amor
(Amor, amor, amor Eu quero seu amor)
Eu quero seu drama
O toque da sua mão
Eu quero seu couro cravejado, beijo na areia
Eu quero seu amor
Amor amor amor
Eu quero seu amor (Amor, amor, amor
Eu quero seu amor)
Você sabe que eu quero você
E você sabe que eu preciso de você
Eu quero tanto seu romance ruim
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Ooooooo
Eu quero seu amor e
E a vingança de todas as suas amantes
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Eu quero seu horror
Eu quero seu designe
Porque você é criminoso
Enquanto você for meu
Eu quero seu amor
(Amor, amor, amor. Eu quero seu amor)
Eu quero sua neurose
Sua vara vertiginosa
Quero você na minha janela indiscreta
Querido, você é doentio
Eu quero seu amor
Amor amor amor
Eu quero seu amor (Amor, amor, amor
Eu quero seu amor)
Você sabe que eu quero você
(porque eu sou uma p*ta louca querido)
E você sabe que eu preciso de você
Eu quero tanto seu romance ruim
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Ooooooo
Eu quero seu amor e
E a vingança de todas as suas amantes
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Oooooo ooooo
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
Ande, ande na moda baby
Vamos
Mexa vadia louca (4x) (?)
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Eu quero seu amor
Eu não quero ser amigo
[em francês]
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Eu quero seu amor
Eu não quero ser amigo
Ooooooooo
Eu não quero ser amigo
(pega num romance ruim)
Eu não quero ser amigo
Oooooooo
Quero seu romance ruim
(pega num romance ruim)
Quero seu romance ruim
Eu quero seu amor e
Eu quero sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Ooooooo
Eu quero seu amor e
A vingança de todas as suas amantes
Você e eu poderíamos escrever um romance ruim
Oooooo ooooo (quero seu romance ruim)
Pega num romance ruim (quero seu romance ruim)
Oooooo ooooo (quero seu romance ruim)
Pega num romance ruim
Rah-rah-ah-ah-ah-ah
Rama-ramama-ah
Ga-ga-ooh-la-la
Quero seu romance ruim
(?) Aceito sugestões nesse pedaço
Assinar:
Postagens (Atom)