30 março 2010

Telephone - Lady Gaga e Beyonce

Telefone *minha tradução*
Lady Gaga e Beyonce

Olá, olá querido
Você ligou
Eu não escuto nada
Eu to sem sinal na boate
Entende?
O-o que você disse?
Oh, sua voz ta falhando
Desculpa, eu não consigo te escutar
Eu to meio ocupada

M-meio ocupada
M-meio ocupada
Desculpa, eu não consigo te escutar
Eu to meio ocupada

Só um segundo
É a minha musica favorita que eles vão tocar
E eu não posso te mandar mensagem
Com uma bebida na mão
Você deveria ter feito planos comigo
Você sabia que eu tava livre
E agora você não para de me ligar
Estou meio ocupada

Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
[repete]

Beyonce-
Garoto, do jeito que você ta enchendo meu celular
Não vai me fazer sair mais rapido
Colocar meu casaco mais rapido
Deixar minhas amigas mais rapido
Eu devia ter deixado meu celular em casa
Porque isso é um disastre
Ligando como um cobrador
Desculpa eu não posso atender

Não é que eu não gosto de você
Eu estou numa festa
E eu to cansada
do meu telefone to-tocando
As vezes parece que eu vivo na Grand Central Station
Esta noite eu não estou atencendo ligaçoes
Porque eu vou dançar

Porque eu vou dançar
Porque eu vou dançar
Esta noite eu não estou atencendo ligaçoes
Porque eu vou dançar

Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais pensar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança
Para de ligar, para de ligar
Eu não quero mais falar
Eu deixei minha cabeça e meu coração na pista de dança

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Estou ocupada
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Para de me telefonar
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone

Pode ligar o quanto você quiser
Mas não tem ninguem em casa
E você não vai me alcançar pelo meu telefone
Na boate
E bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone

Meu telefone
Me-me-meu telefone
Porque eu sai pra boate
E estou bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone

Meu telefone
Me-me-meu telefone
Porque eu sai pra boate
E estou bebendo
E você não vai me alcançar pelo meu telefone

21 março 2010

When You're Gone - Avril Lavigne

Quando você se vai *minha tradução*
Avril Lavigne

Eu sempre precisei de tempo pra mim
Eu nunca pensei que eu precisaria de você lá quando eu chorasse
E os dias parecem anos quando eu estou sozinha
E a cama que você deita está feita do seu lado

Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?

Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta

Eu nunca me senti assim antes
Tudo que eu faço me lembra você
E as roupas que você deixou, elas estão no chão
E elas tem o seu cheiro
Eu adoro as coisas que você faz

Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?

Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta

Nós fomos feitos um pro outro
Aqui pra sempre
Eu sei que fomos
E tudo o que eu sempre quis era que você soubesse
Tudo que eu faria,
Eu daria meu corção e alma
Eu mal posso respirar
Eu preciso sentir você aqui comigo

Quando você se vai
Os pedaços do meu coração sentem sua falta
Quando você se vai
O rosto que eu conheço some tambem
Quando você se vai
As palavras que eu preciso ouvir pra aguentar o dia
E ficar bem
Eu sinto sua falta