Bring me to Life - Evanescence

Traga-me a vida *minha tradução*
Evanescence


Como você pode ver dentro dos meus olhos
Como portas abertas
Levando você pra baixo até meu coração
Onde eu fiquei paralisada
Sem uma alma
Meu espírito dormindo em algum lugar frio
Ate que você ache ele lá e leve-o de volta pra casa

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(salve me)
Chame o meu nome e me salve da escuridão
(Me acorde)
Faça meu sangue correr
(eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(salve me)
Salve me do nada que me tornei

Agora que eu sei o que estou sem
Você não pode simplesmente me deixar
Respire dentro de me e me faça real
Traga-me a vida

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(salve me)
Chame o meu nome e me salve da escuridão
(Me acorde)
Faça meu sangue correr
(eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(salve me)
Salve me do nada que me tornei

Traga-me a vida
(eu vivi uma mentira
Não tem nada dentro)
Traga-me a vida

Congelada por dentro
Sem o seu toque
Sem o seu amor
Querido só você
É a vida entre os mortos

Todo esse tempo eu não acredito que não vi
Presa na escuridão, mas você está ali minha frente
Eu estive dormindo cem anos e parece
que tenho que abrir meus olhos pra tudo
Sem um pensamento
Sem uma voz
Sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve ter alguma coisa a mais
Traga-me a vida

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(salve me)
Chame o meu nome e me salve da escuridão
(Me acorde)
Faça meu sangue correr
(eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(salve me)
Salve me do nada que me tornei

Traga-me a vida
(eu vivi uma mentira
Não tem nada dentro)
Traga-me a vida

Don't Bother - Shakira

Não se incomode *minha tradução*
Shakira

Ela tem um tipo de olhar que desafia a gravidade
Ela é a grande cozinheira
E ela é livre de gordura
(livre de gordura, livre de gordura, livre de gordura)

Ela estudou em escola particular
E ela fala francês perfeito
Ela tem os amigos perfeitos
Ah ela não é legal?

Ela pratica Tai Chi
Ela nunca ficaria nervosa
Ela é mais do que você merece
Ela é de longe melhor que eu

hey hey
Então não se incomode
Eu não vou morrer de decepção
Prometo que você nunca me verá chorar
Não se sinta culpado
E não se incomode
Eu ficarei bem
Mas ela tá esperando
O anel que você a deu perderá seu brilho
Então não se importe, não seja gentil

Eu tenho certeza que ela não sabe
Como tocar em você como eu tocaria
Eu ganho bem dela nessa
Você não acha?

Ela tem quase 1,80 de altura
Ela deve pensar que eu sou uma pulga
Eu sou mesmo uma gata, vê
E essa não é mesmo minha ultima vida

hey hey
Então não se incomode
Eu não vou morrer de decepção
Prometo que você nunca me verá chorar
Não se sinta culpado
Não se incomode
Eu ficarei bem
Mas ela tá esperando
O anel que você a deu perderá seu brilho
Então não se importe, não seja gentil

[guitarra]

Por você, eu desistiria de tudo que tenho
E mudaria para um país comunista
Se você viesse comigo, claro
E eu lixaria minhas unhas para não te machucarem
Perderia aqueles quilos e aprenderia sobre futebol
Se fosse você ficar, mas não vai, mas não vai

Então não se incomode
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem
Prometo que você nunca me verá chorar

E depois de tudo eu fico feliz em não ser seu tipo
Prometo que você nunca me verá chorar

Então não se incomode
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem
Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem
Prometo que você nunca me verá chorar

E depois de tudo eu fico feliz em não ser seu tipo,
Não ser seu tipo, não ser seu tipo, não ser seu tipo
Prometo que você nunca me verá chorar

Don't tell me - Madonna

Não me diga *minha tradução*
Madonna

Não me diga para parar
Diga a chuva para não cair
Diga ao vento para não soprar
Porque você mandou, huuum

Diga ao sol para não brilhar
Para não levantar a essa hora, não não
Deixe cair no caminho
Mas não me deixe onde eu deitar


Diga-me que o amor não é verdade
Que é só uma coisa que a gente faz
Diga-me tudo que eu não sou
Mas por favor não me diga pra parar

Diga para as folhas não virarem
Mas nunca me diga que vou aprender, não não
Tire o preto de um corvo
Mas não me diga que tenho que ir

Diga a cama para não deitar
Como uma boca aberta de um túmulo, yeah
Não me encare
Como um bezerro de joelho

Diga-me que o amor não é verdade
Que é só uma coisa que a gente faz
Diga-me tudo que eu não sou
Mas nunca diga para eu parar

(Você nunca)
Me diga que o amor não é verdade
Que só é uma coisa que a gente faz
(Você nunca)
Me diga tudo que eu não sou
Mas nunca diga para eu parar
(Você nunca)

Por favor não
Por favor não
Por favor não me diga para parar

(Você nunca me diga)
Você nunca
Nunca me diga para parar
(Diga para chuva não cair)
Diga a cama para não deitar
Como uma boca aberta de um túmulo, yeah
Não me encare
Como um bezerro de joelho
...

Complicated - Avril Lavigne

Complicado *minha tradução*
Avril Lavigne

Aham a vida é assim
Aham é assim que é

porque a vida é assim
Aham é assim que é

Relaxa. Ta gritando por que?
Senta aí, isso já aconteceu antes
E se você deixasse rolar você veria
Que eu gosto de você do jeito que você é
Quando a gente estava andando no seu carro
E você falava comigo, só eu e você
Mas você se transformou

Outra pessoa no meio de todo mundo
Atento, como se não conseguisse relaxar
Você tentando ser legal parece um bobo pra mim
Me diz

Porque você teve que ir e deixar as coisas complicadas?
Eu vejo como você esta agindo como se fosse outra pessoa
Me deixa frustrada
A vida é assim você
E você cai e você rasteja e você quebra
E você pega o que conseguir e transforma em honestidade
Você prometeu que eu nunca vou te pegar fingindo
Não não não

Você vem sem avisar
Vestido como se fosse outra coisa
Aonde você está e aonde está isso que você vê
Você me faz rir quando faz a pose
Tira toda essa sua roupa de mauricinho
Você sabe que não está enganado ninguém
Quando você se transforma

Outra pessoa no meio de todo mundo
Atento, como se não conseguisse relaxar
Você tentando ser legal parece um bobo pra mim
Me diz

Porque você teve que ir e deixar as coisas complicadas?
Eu vejo como você está agindo como se fosse outra pessoa
Me deixa frustrada
A vida é assim você
E você cai e você rasteja e você quebra
E você pega o que conseguir e transforma em honestidade
Você prometeu que eu nunca vou te pegar fingindo
Não não não
Não não não
Não não não
Não não não

Relaxa, tá gritando porque?
Senta aí isso já aconteceu antes
E se você deixasse rolar você veria

Outra pessoa no meio de todo mundo
Atento, como se não conseguisse relaxar
Você tentando ser legal parece um bobo pra mim
Me diz!

Porque você teve que ir e deixar as coisas complicadas?
Eu vejo como você está agindo como se fosse outra pessoa
Me deixa frustrada
A vida é assim você
E você cai e você rasteja e você quebra
E você pega o que conseguir e transforma em honestidade
Você prometeu que eu nunca vou te pegar fingindo
Não não!

Porque você teve que ir e deixar as coisas complicadas?
Eu vejo como você esta agindo como se fosse outra pessoa
Me deixa frustrada
A vida é assim você
E você cai e você rasteja e você quebra
E você pega o que conseguir e transforma em honestidade
Você prometeu que eu nunca vou te pegar fingindo
Não não não...

Bartender - T-Pain

Garota do bar *minha tradução*
T-Pain

Yeah...
Aham...
Yeah...
Yeah

Terminei com a minha garota ontem a noite
Então eu fui pra boate (então eu fui pra boate)
Vesti uma roupa branca nova num Mini Coope com dubs
Só estou procurando por alguém pra conversar e pra me mostrar amor
(Me mostrar amor)
Se você sabe o que eu quero dizer... Aham

Todo mundo brincando comigo assim que entrei no lugar (entrei no lugar)
200 garotas no lugar e que nenhuma delas é gostosa
(Nenhuma delas é gostosa)
Exceto por aquela gatinha que está trabalhando lá no alto
(Lá no alto)
Mina, qual o seu nome?

Uh ela nos fez drinks pra beber
Bebemos, ficamos bêbados
E, cara, eu acho que ela me acha legal
Ela piscou pra mim
Eu pisquei de volta
E aí eu acho que demos o fora
Algo como

Eu gosto da garota do bar
Uh se estiver procurando por mim
Estou no bar com ela
Aham ok

Eu gosto da garota do bar
Yeah se estiver procurando por mim
Estou no bar com ela
Aham ok
Tenho uma garota nova
Tô me sentindo bem por dentro (bem por dentro)
É como se eu tivesse colocado um aro 24 num carro novo (num carro novo)
Dose tripla de Patron com gelo com um pouco de limão (com um pouco de limão)
Estou mantendo a real
Aham

Ela ainda trabalha na boate, então eu to entrando de graça
(Entrando de graça)
Quarta feira à noite, eu to na lista,
T-Pain + 3 (T-Pain + 3)
Toda vez que eu vou lá ela cuida de mim (cuida de mim)
Como você acha que eu me sinto?

Uh ela nos fez drinks pra beber
Bebemos, ficamos bêbados
E agora eu sei que ela me acha legal
Ela piscou pra mim
Eu pisquei de volta
E aí eu acho que vamos nos divertir na minha casa hoje

Eu gosto da garota do bar
Uh se estiver procurando por mim
Estou no bar com ela
Aham ok

Eu gosto da garota do bar
Yeah se estiver procurando por mim
Estou no bar com ela
Aham ok
[Akon]
Gata eu estou certo que você já sabe
Que eu quase não saio (quase não saio)
A não ser que eu esteja aprontando no meu M6
Tenho o banco do passageiro que está vazio
Esperando pra ser seu lugar (ser seu lugar)
Vou te colocar no meu Billboard
Podemos fazer os gráficos
Eu posso terminar lá no alto
(terminar lá no alto)

Não fume
Não beba
Por isso não fique no bar baby
Olhando pra você
De longe
Como uma deusa baby
Pra que minha garota não me veja
T-Pain posso pegar essa chave do carro?
Prestes a bang bang com minha gatinha
E eu te vejo amanhã

[T-pain]
Uh ela nos fez drinks pra beber
Bebemos, ficamos bêbados
E agora eu sei que ela me acha legal
Ela piscou pra mim
Eu pisquei de volta
E aí eu acho que vamos nos divertir
Na minha casa hoje

Eu gosto da garota do bar
Uh se estiver procurando por mim
Estou no bar com ela
Aham ok

Eu gosto da garota do bar
Yeah se estiver procurando por mim
Estou no bar com ela
Aham ok