04 janeiro 2010

Did it Again - Shakira

Fiz de novo *minha tradução*
Shakira

Primeiro andar (haam)
Quarto 16 (haam)
Tem cheiro de perigo (vamos)
Até melhor (vamos)
Determine seus objetivos (haam)
Abençoe nossas almas (haam)
Estou encrencada (sim, eu sei)
Mas parece o paraíso (Hey!)

Você era um daqueles caras
O tipo com um olhar errante (hey!)
Mas eu disse "Bem, que se dane.
Pela primeira vez na minha vida
Eu vou pelo caminho selvagem"

Você estava tão cheio de si
Mas, nossa, você era tão bonito também (hey!)
Você gostou das minhas pernas
Eu gostei dos passos
Qualquer um poderia dizer que é difícil nega-lo

Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh

Segunda noite (haam)
Seguida (haam)
De novo encrenca (vamos)
Eu não entendo (vamos)
Tem que manter baixo (haam)
Vai ficar tudo bem (woah)
Se ignoramos eles (sim, eu sei)
Ficando melhor (hey!)

Quando se trata de homem se sabe
Que eu vou acabar escolhendo errado (hey!)
Porque eu sempre tropeço e caio
Na mesma pedra e repito e volto

O quanto uma garota pode ser cega
De não ver você esconder o anel (hey!)
Mas eu comprei tudo
Eu sou tão ingênua
E eu gostaria que você soubesse disso

Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh

Pode parecer pra você que eu estou numa posição
Aonde eu estou perdendo a direção da minha vida
Mas eu tenho certeza que isso não é nada, só uma fase
E de volta pra você
Porque eu vou sobreviver

Pode parecer pra você que eu estou numa posição
Aonde eu estou perdendo a direção da minha vida
Mas eu tenho certeza que isso não é nada, só uma fase
E de volta pra você
Porque eu vou sobreviver

Fiz de novo agora
Fiz tudo errado
Mas parecia tão certo
Eu não posso acreditar
Todos os erros que
Continuaram por tanto tempo
Queria que tivesse um jeito
Que eu pudesse deleta-los

Fiz de novo agora
Fiz tudo erraaaaaaaado

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh...

Nenhum comentário: