16 fevereiro 2009

Lonely Day - System of a Down

Dia solitario *minha tradução*
System of a Down

Dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida

Dia tão solitário
Devia ser banido
É um dia que não aguento

O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida

Dia tão solitário
Não devia existir
É um dia que eu nunca vou sentir falta
Dia tão solitário
E é meu
O dia mais solitário da minha vida

E se você for, eu quero ir contigo
E se você morrer, eu quero morrer contigo
Pegar a sua mão e ir embora

{guitarra}

O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida
O dia mais solitário da minha vida

Dia tão solitário
E é meu
É um dia que eu fico feliz de ter sobrevivido

I hate everything about you - Three Days Grace

Eu odeio tudo em você *minha tradução*
Three Days Grace

Toda vez que a gente fica deitado acordado
Depois de cada baseado que a gente toma
Cada sensação que eu tenho
Mas eu não senti sua falta ainda

Cada companheiro de quarto acordado
Por cada suspiro e grito que damos
Todos os sentimentos que eu tenho
Mas eu ainda não sinto sua falta

Só quando eu paro pra pensar nisso..
Eu odeio tudo em você
Porque eu te amo?
Eu odeio tudo em você
Porque eu te amo?

Toda vez que a gente fica deitado acordado
Depois de cada baseado que a gente toma
Cada sensação que eu tenho
Mas eu não senti sua falta ainda

Só quando eu paro pra pensar nisso..
Eu odeio tudo em você
Porque eu te amo?
Eu odeio tudo em você
Porque eu te amo?

Só quando eu paro pra pensar em você eu sei
Só quando você para pra pensar em mim, você sabe?

Eu odeio tudo em você
Porque eu te amo?
Você odeia tudo em mim
porque você me ama?

Eu Odeio Você Odeia Eu Odeio Você Me Ama

Eu odeio tudo em você Porque eu te amo?

That Don't Impress Me Much - Shania Twain

Isso não me impressiona muito *
minha tradução*
Shania Twain

Eu conheci uns caras que achavam que eles eram muito inteligentes
Mas você é um artista
Você pensa que você é um gênio
Você me faz subir pelas paredes
Você é original regular, um sabe-tudo

oooh oohh você pensa que é especial
oooh oohh você pensa que é um algo a mais

OK então você é um cientista de foguetes
Isso não me impressiona muito
Tá você tem o cérebro, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho você legal
Mas isso não vai me aquecer durante a noite
Isso não me impressiona muito

Eu nunca conheci um cara que carregasse um espelho no bolso
E um pente na manga, caso precise
E todo esse gel extra no seu cabelo tem que segura-lo
Que os céus proíbam que ele fique fora do lugar!

oooh oohh você pensa que é especial
oooh oohh você pensa que é um algo a mais

OK então você é Brat Pitt
Isso não me impressiona muito Tá você tem a aparência, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho você legal
Mas isso não vai me aquecer durante a noite
Isso não me impressiona muito
Você é uma daqueles caras que gosta de lustrar o carro
Você me faz tirar os sapatos antes de me deixar entrar
Eu não acredito que você beija seu carro de noite
Fala serio cara! Me diz: você tá brincando ?

oooh oohh você pensa que é alguma coisa especial
oooh oohh você pensa que é um algo a mais

OK então você tem um carro
Isso não me impressiona muito
Tá você tem a atitude, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho que você é legal
Mas isso não vai me aquecer durante a noite

Isso não me impressiona muito
Você pensa que é legal, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho que você é legal
Mas isso não vai me aquecer numa noite longa fria e solitária
Isso não me impressiona muito

OK o que você pensa que é? Elvis ou alguma coisa assim
Que seja
Isso não me impressiona