20 abril 2011

Damaged - Danity Kane

Machucado *minha tradução*
Danity Kane

Voc-você tem um kit de primeiro socorros ao alcance?
Voc-você sabe como cuidar de uma ferida?
Me diga
Vo-vo-você é, você é paciente e compreensivo?
Porque eu posso precisar de algum tempo pra cicatrizar o buraco no meu coração
E eu (tentei todo remédio e nada parece funcionar pra mim)

Baby
Essa situação está me deixando louca
E eu realmente quero ser sua garota
Mas o antes de você me deixou tão..

Machucada, machucada
Machucada, machucada
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado
Tão machucado, tão machucado
E você pode culpar o anterior

Então como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)

Voc-você tem um kit de primeiro socorros ao alcance?
Voc-você sabe como cuidar de uma ferida?
Me diga
Vo-vo-você é, você é paciente e compreensivo?
Porque eu posso precisar de algum tempo pra cicatrizar o buraco no meu coração
E eu

Você tenta ganhar minha confiança
Falar não é o suficiente
Ações falam mais alto que palavras
Você precisa me mostrar alguma coisa
Meu coração está faltando pedaços
E eu preciso de quebra-cabeça junto de novo

Machucado, machucado
Machucado, machucado
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado
Tão machucado, tão machucado
E você pode culpar o anterior

Então como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)

Você pode consertar meu c-o-r-a-ç-ã-o ?
Porque ele está m-a-c-h-u-c-a-d-o
Você pode consertar meu c-o-r-a-ç-ã-o ?

Me diz você está pronto para o desafio?
Porque meu coração está machucado
Machucado
Machucado, machucado
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado, machucado
Tão machucado
E você pode culpar o anterior

Machucado, machucado
Machucado, machucado
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado, machucado
Tão machucado
E você pode culpar o anterior

Então como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?

Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado.

Um comentário:

Simonninha disse...

A sua tradução ficou ótima! Um beijinho!