28 abril 2011

When I'm Gone - Eminem

Quando Eu For Embora *minha tradução*
Eminem

Yeah..
É minha vida...
Minhas próprias palavras eu acho...

Você já amou tanto alguém que você daria um braço por ela?
Não a expressão, não,
Literalmente dar um braço por ela?
Quando elas sabem que são seu coração
E você sabe que você era a armadura delas
E você vai destruir qualquer um que puder tentar machucar ela
Mas o que acontece quando carma, vira e morde você?
E tudo que você representa vira contra você menos você?
O que acontece quando você se torna a principal fonte de dor?
"Papai olha o que eu fiz" Papai tem que pegar o avião
"Papai cadê mamãe? Eu não acho mamãe, aonde ela tá?"
Eu não sei. Vai brincar Hailie, querida, seu pai ta ocupado
Papai tá escrevendo um música, a música não vai se escrever sozinha
Eu vou te dar um empurrão aí você vai ter que balançar sozinha
Aí você vira de volta para música e a diz que você a ama
E põe a  mão na mãe dela, que é a imagem cuspida dela
Esse é Slim Shady, é querida, Slim Shady é maluco
Shady me fez, mas hoje a noite Shady vai cantar canção de ninar

E quando eu for embora, apenas siga em frente, não chore
Alegre-se toda vez que você ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando você sorrindo
E eu não senti nada, então querida não sinta dor
Apenas sorria de volta
E quando eu for embora, apenas siga em frente, não chore
Alegre-se toda vez que você ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando você sorrindo
E eu não senti nada, então querida não sinta dor
Apenas sorria de volta

Eu continuo tendo esse sonho
Eu estou empurrando Hailie no balanço
Ela continua gritando, ela não quer que eu cante
"Você está fazendo mamãe chorar, por que? Por que mamãe está chorando?"
Queria papai não vai mais embora
"Papai você está mentindo. Você sempre diz isso, você sempre diz que essa é a ultima vez
Mas você não vai mais embora, papai você é meu"
Ela está empilhando caixas na frente da porta tentando bloqueá-la
"Papai por favor, papai não vai embora, papai - não! Para!"
Ela põe a mão bolso, tira um cordãozinho. Ele tem uma foto
"Isso vai proteger você papai, leva com você"
Eu olho pra cima, estou sozinho olhando no espelho
Essas p*rras de paredes deve estar falando, porque eu posso ouvi-las
Elas estão dizendo "você tem mais uma chance de fazer isso certo" e é hoje
Agora vai lá e mostre que você as ama antes que seja muito tarde
E quando eu vou sair pela porta do meu quarto
Ele vira um palco, elas sumiram e o holofote está ligado e eu estou cantando...


E quando eu for embora, apenas siga em frente, não chore
Alegre-se toda vez que você ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando você sorrindo
E eu não senti nada, entao querida não sinta dor
Apenas sorria de volta
E quando eu for embora, apenas siga em frente, não chore
Alegre-se toda vez que você ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando você sorrindo
E eu não senti nada, entao querida não sinta dor
Apenas sorria de volta

Sessenta mil pessoas, todas pulando no seu lugar
A cortina fecha, eles estão jogando rosas nos meus pés
Eu agradeço a todos por terem vindo
Eles estão gritando tão alto, eu dou uma ultima olhada na multidão
Eu olho pra baixo, eu não acredito no que estou vendo
"Papai sou eu, ajuda mamãe, os pulsos dela estão sangrando"
Mas querida eu estou na Suécia, como você chegou na Suécia?
"Eu segui você papai, você me disse que não ia embora. Você mentiu pra mim papai
Agora você deixou a mamãe triste. E eu comprei essa moeda,
Ela diz 'Pai número 1' Isso era tudo que eu queria, eu só queria te dar essa moeda
Eu entendo, tudo bem, eu e mamãe estamos indo"
Mas querida espere "é muito tarde papai, você fez a escolha
Agora vai lá e mostre a eles que você os ama mais que a gente"
É isso que eles querem
Eles querem você Marshall, eles continuam gritando seu nome
Por isso que você não consegue dormir, toma mais uma pílula
É, aposto que você vai. Você canta sobre isso, é, palavra,
Mantém a real
Eu ouço aplausos, todo esse tempo eu não pude ver
Como pode ser, que a cortina está fechando em mim
Eu me viro, acho uma arma no chão, engatilho
Ponho na cabeça e grito "morre Shady" e estouro
O céu escurece, minha vida passa em flashes,
O avião que eu deveria pegar bate e queima em cinzas
Aí eu acordo, alarme tocando, tem passaros cantando
É primavera e Hailie está lá fora no balanço
Eu ando até Kim e a beijo
Digo a ela que sinto sua falta. Hailie apenas sorri e pisco pra irmãzinha dela
Como se dizendo...

E quando eu for embora, apenas siga em frente, não chore
Alegre-se toda vez que você ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando você sorrindo
E eu não senti nada, entao querida não sinta dor
Apenas sorria de volta
E quando eu for embora, apenas siga em frente, não chore
Alegre-se toda vez que você ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando você sorrindo
E eu não senti nada, entao querida não sinta dor
Apenas sorria de volta

ET - Katy Perry

ET *minha tradução*
Katy Perry e Kanye West

[Kanye West]
Eu tenho a mente suja
Eu tenho jeito imoral
Eu estou tentando banhar o meu macaco na sua Via Láctea
Eu sou uma lenda
Eu sou irreverente
Eu ser reverendo
Eu estar tão no a-a-a-alto
Nós não damos a m-m-mi-minima
Benvindo à zona de perigo
Venha para fantasia
Você não está convidado para o outro lado da sanidade
Eles me chamam de alien
Um astronauta cabeçudo
Talvez seja porque eu vou seu menino Yeezy
Muito burro

[Katy Perry]
Você é tão hipnótizante
Seria você o demônio?
Seria você um anjo?

Seu toque magnético
Parece que eu estou voando
Deixa meu corpo brilhando

Eles dizem
"Fique com medo"
Você não é como os outros
Amor futurístico
Diferente
DNA
Eles não entendem você

Você veio de um mundo completamente diferente
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para ir
Guie-me para luz

Beije-me, be-bei-beije-me
Me infeccione com seu amor e
Encha-me com seu veneno

Pegue-me, pe-pe-pegue-me
Quero ser uma vítima
Pronta para abdução

Cara, você é um alien
Seu toque é tão estranho
É supernatural
Extraterrreste

Você é tão supersonico
Quero sentir seus poderes
Me atordoe com os seus lasers
Seu beijo é cósmico
Cada movimento é mágico

Você veio de um mundo completamente diferente
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para ir
Guie-me para luz


Beije-me, be-bei-beije-me
Me infeccione com seu amor e
Encha-me com seu veneno


Pegue-me, pe-pe-pegue-me
Quero ser uma vítima
Pronta para abdução


Cara, você é um alien
Seu toque é tão estranho
É supernatural
Extraterrreste


Isso é transcendental
Em um outro nível
Cara, você é minha estrela da sorte

Eu quero andar no seu comprimento de onda
E estar lá quando você vibrar
Por você eu arriscarei tudo
Oh

[Kanye West]
Eu sei um bar lá em Marte
Aonde eles dirigem naves espaciais em vez de carros
Tenha uma traje espacial Prada sobre as estrelas
Pegando um idiota direto do pote*
Bolsos no Shrek
Foguetes nos convés
Me diz qual é proxima
Sexo alienígena
Eu vou despir você
Aí eu vou sondar você
Viu eu sequestrei você 
Então eu vou te dizer o que fazer
Te dizer o que fazer, o que fazer, o que fazer

[Katy Perry]
Beije-me, be-bei-beije-me
Me infeccione com seu amor e
Encha-me com seu veneno


Pegue-me, pe-pe-pegue-me
Quero ser uma vítima
Pronta para abdução


Cara, você é um alien
Seu toque é tão estranho
É supernatural
Extraterrreste

Extraterrreste
Extraterrreste

Cara, você é um alien
Seu toque é tão estranho
É supernatural
Extraterrreste

25 abril 2011

Irreplaceable - Beyonce

Insubstituível *minha tradução*
Beyonce

Para a esquerda
Para a esquerda

Para a esquerda
Para a esquerda
Mmmmmm
Para a esquerda
Para a esquerda

Tudo que você tem numa caixa para a esquerda
No armário
Essas são minhas coisas
Sim, se eu comprei
Por favor não encosta (não encosta)

E continua falando daquela bagunça, está bem
Você poderia andar e falar ao mesmo tempo?
E esse é o meu nome na etiqueta
então vá pegar suas bolsas
Deixe-me chamar um taxi pra você

Em pé no jardim da frente
Me dizendo como eu sou uma idiota
Falando como eu nunca nunca vou encontrar outro homem igual a você
Você me deixou confusa

Você não deve me conhecer
Você não deve me conhecer
Eu posso ter outro de você num minuto
De fato ele vai estar aqui num minuto
Baby

Você não deve me conhecer
Você não deve me conhecer
Eu posso ter outro de você até amanhã
Então não pense por um segundo que você é insubstituível

Então vá na frente e some
Liga praquela garota e vê se ela tá em casa
Oops Eu aposto que você pensou que eu não sabia
Por que você pensou que eu estava to pondo pra fora?
Porque você não foi verdadeiro
Carregando ela por aí no carro que eu comprei pra você
Querido, deixe a chave
Anda logo, antes que o seu taxi saia


Em pé no jardim da frente
Me dizendo como eu sou uma idiota
Falando como eu nunca nunca vou encontrar outro homem igual a você
Você me deixou confusa


Você não deve me conhecer
Você não deve me conhecer
Eu posso ter outro de você num minuto
De fato ele vai estar aqui num minuto
Baby


Você não deve me conhecer
Você não deve me conhecer
Eu posso ter outro de você até amanhã
Então não pense por um segundo que você é insubstituível

Então já que você não é tudo
Que tal eu não ser nada, nada mesmo pra você
Baby
Eu não vou derramar uma lágrima pra você (derramar uma lágrima)
Eu não vou perder meu sono
Porque a verdade do fato é
Substituir você é tão fácil

Para a esquerda
Para a esquerda

Para a esquerda
Para a esquerda
Mmmmmm
Para a esquerda
Para a esquerda
Tudo que você tem numa caixa para a esquerda
Para a esquerda
Para a esquerda
Não pense por um segundo que você é insubstituível

Você não deve me conhecer
Você não deve me conhecer
Eu posso ter outro de você num minuto
De fato ele vai estar aqui num minuto
Baby


Você não deve me conhecer
Você não deve me conhecer
Eu posso ter outro de você até amanhã
Então não pense por um segundo que você

Você pode empacotar todas as suas coisas
Nós terminamos
Porque você fez a sua cama, agora deita nela
Eu posso ter outro de você até amanhã
Então não pense por um segundo que você é insubstituível

Sober - Pink

Sóbria *minha tradução*
Pink

Eu não quero ser a garota que ri mais alto
Ou a garota que nunca quer ficar sozinha
Eu não quero ser aquela ligação as 4 da manhã
Porque eu sou a única que você conhece no mundo
Que não vai estar em casa

Aaah
O sol está cegando
Eeeeu levantei de novo
Oooh
Eu estou achando
Que esse não é o jeito que eu quero que a minha história termine

Eu estou segura
Lá no alto
Nada pode me tocar
Mas por que eu sinto que essa festa acabou?
Sem dor
Por dentro
Você é minha proteção
Mas como eu faço pra me sentir bem assim sóbria?

Eu não quero ser a garota que tem que preencher o silencio...
O quieto me assusta porque ele grita a verdade
Por favor me diga que a gente teve aquela conversa
Eu não vou lembrar
Guarde o seu fôlego
Por que de que serve?

Aaah
A noite está chamando
E ela sussurra para mim suavemente
"Venha e brinque"
Aaah
Eu estou caindo
E seu eu soltar
Só vou ter a mim pra culpar

Eu estou segura
Lá no alto
Nada pode me tocar
Mas por que eu sinto que essa festa acabou?
Sem dor
Por dentro
Você é minha perfeição
Mas como eu faço pra me sentir bem assim sóbria?

Eu estou caindo, caindo, caindo
Girando, girando, girando
Procurando por mim
Sóbria

Caindo, caindo, caindo
Girando, girando, girando
Procurando por mim
Sóbria
Será que eu vou me sentir bem assim?

Eu estou segura
Lá no alto
Nada pode me tocar
Mas por que eu sinto que essa festa acabou?
Sem dor
Por dentro
Você é como a perfeição
Mas como eu faço pra me sentir bem assim sóbria?

Como eu faço pra me sentir bem assim sóbria?
Será que eu vou me sentir bem assim sóbria?

24 abril 2011

What the hell - Avril Lavigne

Que se dane *minha tradução*
Avril Lavigne

Você diz que eu to mexendo com a sua cabeça - yeah yeah yeah yeah
Tudo porque eu estava ficando com seu amigo - yeah yeah yeah yeah
O amor machuca sendo ele certo ou errado - yeah yeah yeah yeah
Eu não posso parar porque eu estou me divertindo demais - yeah yeah yeah yeah

Você está de joelhos implerando
Por favor fica comigo
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca

Toda a minha vida eu fui boa
Mas agora oooh
Eu estou pensando que se dane
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu realmente não me importo
Se você me ama
Se você me odeia
Você não pode me salvar
Baby baby
Toda a minha vida eu fui boa
Mas agora oooh que se dane

Que? Que? Que  se dane

E se eu sair em um milhão de encontros - yeah yeah yeah yeah
Você nunca ligou ou me ouviu mesmo - yeah yeah yeah yeah
Eu prefiro ficar com raiva do que sentar e esperar o dia todo - yeah yeah yeah yeah
Não me entenda mal eu só preciso de um tempo pra brincar - yeeeah
 
Você está de joelhos implerando
Por favor fica comigo
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca (louca)


Toda a minha vida eu fui boa
Mas agora oooh
Eu estou pensando que se dane
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não realmente me importo
Se você me ama
Se você me odeia
Você não pode me salvar
Baby baby
Toda a minha vida eu fui boa
Mas agora oooh que se dane

La la la la la la la la
Whoa whoa
La la la la la la la la
Whoa whoa

Você diz que eu estou mexendo com a sua cabeça
Cara, eu gosto de mexer na sua cama
É, eu estou mexendo com a sua cabeça
Eu estou mexendo com você na cama


Toda a minha vida eu fui boa
Mas agora oooh
Eu estou pensando que se dane (que se dane)
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não realmente me importo (não me importo)

Toda a minha vida eu fui boa
Mas agora oooh
Eu estou pensando que se dane

Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não realmente me importo
Se você me ama
Se você me odeia
Você não pode me salva
Baby baby
Toda a minha vida eu fui boa
Mas agora oooh que se dane

La la la la la la la la
La la la la la la la la

23 abril 2011

Is it a crime - Sade

Isso é um crime? *minha tradução*
Sade

[instrumental]

Isso pode vir
Isso pode vir como uma surpresa
Mas eu sinto sua falta

Eu podia ver através
De todas as suas mentiras
Mas eu ainda sinto sua falta

Ele prova do amor dela
Mas não é igual ao meu
Ele prova do beijo dela
Os beijos dela não são vinho
Eles não são os meus

Ele pega
Mas certamente ela não pode dar
O que eu estou sentindo agora
Ela pega
Mas certamente ela não sabe como

Isso é um crime?
Isso é um crime
Que eu ainda queira você
E que eu queira que você me queira também

Meu amor é maior
Maior que o Lago Victoria
Meu amor é mais alto
Mais alto que o Empire State

Ele mergulha
Ele pula
E ele ondula como o oceano mais profundo
Eu não posso te dar mais que isso
Certamente você me quer de volta

Isso é um crime?
Isso é um crime
Eu ainda quero você
E eu quero que você me queira também

[solo piano]
[solo saxofone]


Meu amor é maior Lago Victoria
Mais alto que o Empire State
Ele mergulha
Ele pula
Eu não posso te dar mais que isso
Certamente você me quer de volta

Isso é um crime?
Isso é um crime
Que eu ainda queira você
E que eu queira que você me queira também

[instrumental]


Ele mergulha
Ele pula
E ele ondula como
O oceano mais profundo
 Não posso te dar mais que isso
Certamente você quer isso de volta

[instrumental]

Me diga
Isso é um
Crime?

20 abril 2011

S&M - Rihanna

S&M *minha tradução*
Rihanna

Na-na-na vamos lá
Na-na-na vamos lá
Na-na-na na-na vamos lá
Na-na-na vamos lá
Vamos lá vamos lá

Na-na-na vamos lá
Na-na-na vamos lá
Na-na-na na-na vamos lá
Na-na-na vamos lá
Vamos lá vamos lá
Na-na-na

É tão bom ser má - ah ah ah
De jeito nenhum eu vou voltar - ah ah ah
Agora a dor é por prazer
Porque nada pode mensurar
Oh oh oh oooh oh
Amor é ótimo
Amor é bom - ah ah ah
Fora da regra
Fora da linha - ah ah ah
A aflição do sentimento me deixa querendo mais
Oh oh oh oooh oh

Porque eu posso ser má
Mas eu sou perfeitamente boa nisso
Sexo no ar, eu não ligo
Eu amo do cheiro dele
Varetas e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam

Porque eu posso ser má
Mas eu sou perfeitamente boa nisso
Sexo no ar, eu não ligo
Eu amo do cheiro dele
Varetas e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam

Na-na-na vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto  (Na-na-na)
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto

Amor é ótimo
Amor é bom - ah ah ah
Fora da regra
Fora da linha - ah ah ah
A aflição do sentimento me deixa querendo mais

Porque eu posso ser má
Mas eu sou perfeitamente boa nisso
Sexo no ar, eu não ligo
Eu amo do cheiro dele
Varetas e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam

Na-na-na vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto  (Na-na-na)
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto

S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M

Oooh
Eu amo o sentimento que você me trás
Oh você me excita
É exatamente o que eu anseio
Vem com força
E me encontre no meu bourdoir
Dê ao meu corpo um pouco de AHH AHHH AHHH
Eu gosto, gosto

Porque eu posso ser má
Mas eu sou perfeitamente boa nisso
Sexo no ar, eu não ligo
Eu amo do cheiro dele
Varetas e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam
 
Porque eu posso ser má
Mas eu sou perfeitamente boa nisso
Sexo no ar, eu não ligo
Eu amo do cheiro dele
Varetas e pedras podem quebrar meus ossos
Mas correntes e chicotes me excitam

Na-na-na vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto
Vamos lá vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto  (Na-na-na)
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Eu gosto, gosto

S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M

Aaaahhnr!

Damaged - Danity Kane

Machucado *minha tradução*
Danity Kane

Voc-você tem um kit de primeiro socorros ao alcance?
Voc-você sabe como cuidar de uma ferida?
Me diga
Vo-vo-você é, você é paciente e compreensivo?
Porque eu posso precisar de algum tempo pra cicatrizar o buraco no meu coração
E eu (tentei todo remédio e nada parece funcionar pra mim)

Baby
Essa situação está me deixando louca
E eu realmente quero ser sua garota
Mas o antes de você me deixou tão..

Machucada, machucada
Machucada, machucada
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado
Tão machucado, tão machucado
E você pode culpar o anterior

Então como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)

Voc-você tem um kit de primeiro socorros ao alcance?
Voc-você sabe como cuidar de uma ferida?
Me diga
Vo-vo-você é, você é paciente e compreensivo?
Porque eu posso precisar de algum tempo pra cicatrizar o buraco no meu coração
E eu

Você tenta ganhar minha confiança
Falar não é o suficiente
Ações falam mais alto que palavras
Você precisa me mostrar alguma coisa
Meu coração está faltando pedaços
E eu preciso de quebra-cabeça junto de novo

Machucado, machucado
Machucado, machucado
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado
Tão machucado, tão machucado
E você pode culpar o anterior

Então como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (Baby eu tenho que saber)
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo? (O que você vai fazer)

Você pode consertar meu c-o-r-a-ç-ã-o ?
Porque ele está m-a-c-h-u-c-a-d-o
Você pode consertar meu c-o-r-a-ç-ã-o ?

Me diz você está pronto para o desafio?
Porque meu coração está machucado
Machucado
Machucado, machucado
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado, machucado
Tão machucado
E você pode culpar o anterior

Machucado, machucado
Machucado, machucado
Eu acho que eu devia avisar você
Que meu coração está machucado, machucado, machucado
Tão machucado
E você pode culpar o anterior

Então como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?
Como você vai consertá-lo, consertá-lo, consertá-lo?

Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado, machucado, machucado
Meu coração está machucado.

Who says - Selena Gomez

Quem diz *minha tradução*
Selena Gomez

Eu não ia querer ser outra pessoa
hey

Você me deixou insegura
Me disse que eu não era boa o bastante
Mas quem é você pra julgar
Quando você é um diamante bruto
Eu tenho certeza que tem algumas coisas
Que você gostaria de mudar em você mesmo
Mas quando se trata de mim
Eu não ia querer ser outra pessoa

Na na na na na na
Na na na na na na

Eu não sou nenhuma rainha da beleza
Eu sou apenas a linda eu

Na na na na na na
Na na na na na na

Você tem todo direito a uma linda vida
vamos lá

Quem diz
Quem diz que você não é perfeito
Quem diz que você não vale
Quem diz que você é o único machucado
Acredite em mim
Esse é o preço da beleza
Quem diz que você não é bonita
Quem diz que você não é linda
Quem diz

É tão engraçado
Como não é engraçado quando é contigo
Você diga a eles o que você quer dizer
Mas eles continuam escondendo a verdade

É como uma trabalho de arte
Que nunca pode ver a luz
Mantém você de baixo das estrelas
Não deixa você tocar o céu

Na na na na na na
Na na na na na na

Eu não sou nenhuma rainha da beleza
Eu sou apenas a linda eu

Na na na na na na
Na na na na na na

Você tem todo direito a uma linda vida
vamos lá

Quem diz
Quem diz que você não é perfeito
Quem diz que você não vale
Quem diz que você é o único machucado
Acredite em mim
Esse é o preço da beleza
Quem diz que você não é bonita
Quem diz que você não é linda
Quem diz

Quem diz que você não é uma estrela potencial
Quem diz que você não é presidencial
Quem diz que você não pode estar nos filmes
Me escuta, Me escuta
Quem diz que você não passa no teste
Quem diz que você não pode ser o seu melhor
Quem diz, quem diz
Me diz quem disse isso
É, quem disse

Quem diz
Quem diz que você não é perfeito
Quem diz que você não vale
Quem diz que você é o único machucado
Acredite em mim
Esse é o preço da beleza
Quem diz que você não é bonita
Quem diz que você não é linda
Quem diz

Quem diz que você não é perfeito
Quem diz que você não vale
Quem diz que você é o único machucado
Acredite em mim
Esse é o preço da beleza
Quem diz que você não é bonita
Quem diz que você não é linda
Quem diz

13 abril 2011

No Ordinary Love - Sade

Não é amor comum *minha tradução*
Sade

Eu dei pra você tudo o que eu tenho
Eu dei pra você mais do que eu podia dar
Eu te dei amor
Eu dei pra você tudo o que eu tinha por dentro
E você pegou meu amor
Você pegou meu amor

Eu não te disse?
O que eu acredito
Alguém disse que
Um amor como esse não vai durar
Eu não te dei
Tudo o que eu tinha que dar?

Eu dei pra você tudo o que eu tenho
Eu dei pra você mais do que eu podia dar
Eu te dei amor
Eu dei pra você tudo o que eu tinha por dentro
E você pegou meu amor
Você pegou meu amor

Eu continuo chorando
Eu continuo tentando por você
Não tem nada como eu e você baby

Esse não é um amor comum
Não é um amor comum
Esse não é um amor comum
Não é um amor comum

Quando você veio na minha direção
Você iluminou todos os dias
Com o seu doce sorriso

Eu não te disse?
O que eu acredito
Alguém disse que

Um amor como esse não vai durar
Eu não te dei
Tudo o que eu tinha que dar?

Esse não é um amor comum
Não é um amor comum
Esse não é um amor comum
Não é um amor comum

[...]

Continuo chorando por você
Continuo tentando por você
Continuo voando por você
Continuo voando
Eu estou caindo

Continuo tentando por você
Continuo chorando por você
Continuo voando por você
Continuo voando
E eu estou caindo

E eu estou caindo

10 abril 2011

Home - Michael Bublé

Casa *minha tradução*
Michael Bublé

Outro dia de verão
Veio e foi embora
Em Paris ou Roma
Mas eu quero ir pra casa
Mmmm

Talvez cercado por
Um milhão pessoas eu
Ainda me sinto sozinho
Eu só quero ir pra casa
Oh, eu sinto sua falta, sabe

E eu tenho guardado todas as cartas que eu escrevi para você
Cada uma com uma linha ou duas
"Eu estou bem querida e você?"
Bem, eu enviaria elas,
Mas eu sei que isso não é o suficiente
Minhas palavras são frias e rasas
E você merece mais que isso

Outro avião
Outro lugar ensolarado
Eu sou sortudo, eu sei
Mas eu quero ir pra casa
Mmmm, eu tenho que ir pra casa

Deixe-me ir pra casa
Eu estou muito longe
De onde você está
Eu vir pra casa

E eu sinto como se eu estivesse vivendo a vida de alguém
É como se eu tivesse acabado de sair
Quando tudo estava indo bem
E eu sei porque você não pode vir comigo
Por que isso não foi o seu sonho
Mas você sempre acreditou em mim

Outro dia inverno
Chegou e foi embora
E em Paris e Roma
E eu quero ir pra casa
Deixe-me ir pra casa

E eu estou cercado por
Um milhão de pessoas eu
Ainda me sinto sozinho
Oh, deixe-me ir pra casa
Oh, eu sinto sua falta, sabe

Deixe-me ir pra casa
Eu tive minha corrida
Querida, acabou
Eu tenho que ir pra casa

Deixe-me ir pra casa
Vai tudo ficar bem
Eu estarei em casa essa noite
Eu estou voltando pra casa

Collide - Howie Day

Colidimos *minha tradução*
Howie Day

O dia está amanhecendo
A luz esta brilhando
Você mal acordou
E eu estou enrolando em você
Yeah


Mas eu estou aberto
Você esta fechada
Aonde eu seguir, você irá
Eu me preocupo se eu não verei seu rosto
Iluminar de novo

Até os melhores caem algumas vezes
Até as palavras erradas parecem rimar
Além da dúvida que enche a minha mente
Eu ainda acho
Que você e eu colidimos

Eu estou quieto, sabe
Você faz uma primeira impressão
Eu me descubro assustado em saber que estou sempre na sua mente

Até os melhores caem algumas vezes
Até as estrelas se recusam a brilhar
Fora o passado, você caiu no tempo
Eu ainda acho
Que você e eu colidimos

Não pare aqui
Eu perdi meu lugar
Eu estou logo atrás


Até os melhores caem algumas vezes
Até as palavras erradas parecem rimar
Além da dúvida que enche a sua mente
Você finalmente acha
Que você e eu colidimos
Você finalmente acha
Que você e eu colidimos
Você finalmente acha
Que você e eu colidimos

06 abril 2011

Cater 2 U - Destiny's Child

Cuidar de você *minha tradução*
Destiny's Child

Querido, eu vejo você trabalhando duro
Eu quero deixar você saber que eu estou orgulhosa
Deixar você saber que eu admiro o que você faz
O mais se eu precisar assegurar você
Minha vida seria sem propósito sem você
Se eu quero (tenho)
Quando eu te peço (você providencia)
Você me inspira a ser melhor (uh)
Você me desafia para o melhor (uh)
Sente e deixe-me derramar minha carta de amor

Deixe-me ajudar você
Tirar seus sapatos
Desamarrar seu cadarço
Tirar suas abotoaduras (yeah)
O que você quer comer, amor? (yeah)
Deixe-me alimentar você
Deixe-me preparar seu banho
O que você desejar eu vou aspirar
Te cantar uma canção
Ligar o jogo
Eu vou pentear seu cabelo
Ajudar a colocar sua bandana
Quer uma massagem no pé? (yeah)
Você quer uma manicure?
Querido, eu sou sua
Eu quero cuidar de você, garoto

Deixe-me cuidar de você
Porque querido esse é o seu dia
Faço qualquer coisa pelo meu homem
Querido você me impressiona
Eu tenho seu chinelo
Seu jantar
Sua sobremesa
E muito mais
O que você quiser
Deixe-me cuidar de você
Me inspira do coração
Nada pode nos separar
Você é tudo o que eu quero em um homem
Eu ponho minha vida em suas mãos

Eu tenho seu chinelo
Seu jantar
Sua sobremesa
E muito mais
O que você quiser
Deixe-me cuidar de você

Querido, eu estou feliz que você chegou
Deixe-me abraça-lo
Eu só quero tirar o estresse de você
Ter certeza que eu estou fazendo minha parte (oh)
Garoto, tem alguma coisa que você quer que eu faça (oh)
Se você quiser (eu tenho)
Diga a palavra (eu vou tentar)
Eu sei o que quer se eu não esteja realizando (oh)
Outra mulher vai querer [realizar] (oh)

Eu vou encher sua mente, corpo e espírito

Eu te prometo (te prometo)
Que eu vou me manter ate (oh)
Ficar a mesma mulher (yeah)
Que você se apaixonou (yeah)
Eu vou manter firme
Eu vou manter minha imagem boa
Eu vou manter meu cabelo arrumado
Continuar usando roupas sensuais
Quando você vier pra casa tarde
Toque no meu ombro e eu viro
Querido, eu escuto você
Eu estou aqui para servir você (eu adoro, eu adoro)
Se é de amor que você precisa,
Te dar é meu prazer
Tudo que eu quero fazer é cuidar de você garoto


Deixe-me cuidar de você
Porque querido esse é o seu dia
Faço qualquer coisa pelo meu homem
Querido você me impressiona
Eu tenho seu chinelo
Seu jantar
Sua sobremesa
E muito mais
O que você quiser
Deixe-me cuidar de você
Me inspira do coração
Nada pode nos separar
Você é tudo o que eu quero em um homem
Eu ponho minha vida em suas mãos
Eu tenho seu chinelo
Seu jantar
Sua sobremesa
E muito mais
O que você quiser
Deixe-me cuidar de você

Eu quero te dar meu fôlego (yeah)
Minha força (yeah)
Minha vontade para estar lá (yeeah)
É o mínimo que eu posso fazer
Deixe-me cuidar de você (de você)
Pelo bem (bem)
Pelo mal (mal)
Altos e baixos (altos e baixos)
Eu ainda estarei aqui pra você
Deixe-me cuidar de você
Porque você é lindo (você é lindo)
Eu amo o jeito que você é (você é)
Realizar cada desejo seu (desejo)
Seu desejo é meu comando (comando)
Eu quero cuidar do meu homem
Seu coração (seu coração)
Tão puro
Seu amor brilha através [dele] (brilha através)
A escuridão, nós vamos ultrapassar (tanto)
Tanto de mim é você (mim é você)
Eu quero cuidar do meu homem

Deixe-me cuidar de você
Porque querido esse é o seu dia
Faço qualquer coisa pelo meu homem
Querido você me impressiona
Eu tenho seu chinelo
Seu jantar
Sua sobremesa
E muito mais
O que você quiser
Deixe-me cuidar de você
Me inspira do coração
Nada pode nos separar
Você é tudo o que eu quero em um homem
Eu ponho minha vida em suas mãos
Eu tenho seu chinelo
Seu jantar
Sua sobremesa
E muito mais
O que você quiser
Deixe-me cuidar de você.