09 fevereiro 2011

Alors On Danse - Stromae

Então a gente dança *minha tradução*
Stromae (invertendo: 'maestro')

Então a gente...
Então a gente...
Então a gente...

Quem diz estudo diz trabalho
Quem diz trabalho te diz dinheiro
Quem diz dinheiro diz despesa
Quem diz credito diz divida
Quem diz divida diz oficial de justiça
E ele te diz 'senta na merda'
Quem diz amor diz criança
Diz sempre e diz divorcio

Quem diz família diz luto
Porque os problemas não vem sozinhos
Quem diz crise diz mundo
Diz fome e diz terceiro mundo
Quem diz cansaço diz acordar
Ainda surdo da véspera
Então a gente sai pra esquecer todos os problemas

Então a gente dança, então a gente dança
Então a gente dança, então a gente dança
Então a gente dança, então a gente dança
Então a gente dança, então a gente dança
Então a gente dança

E aí você diz que acabou
Porque pior que isso seria a morte
Quando você acredita enfim que saiu dessa
Quando ainda tem mais e bem ainda tem disso
É a musica ou os problemas, os problemas ou a musica
Isso te pega as viceras
Isso fica na cabeça
E em seguida você reza pra que isso pare
Mas é teu corpo, não é o céu
Então você tampa os ouvidos
E ai você grita ainda mais forte, mas isso continua
Então a gente canta
Lalalala lalalalala
Então a gente canta
Lalalala lalalalala
Então a gente canta...
Então a gente canta...

E, em seguida, somente quando isso acaba
Então a gente dança, então a gente dança
Então a gente dança, então a gente dança
Então a gente dança, então a gente dança
Então a gente dança, então a gente dança
E bem ainda tem disso
E bem ainda tem disso
E bem ainda tem disso...

Nenhum comentário: