Business Time - Flight of the Conchords

Hora dos Negócios *minha tradução*
Flight of the Conchords

Oh yeeaah
Garota, essa noite nós vamos fazer amor
Sabe como eu sei?
Porque é quarta-feira
E quarta-feira à noite é a noite que a gente geralmente faz amor
Terça-feira à noite é a noite que nós geralmente vamos pra casa da sua mãe e eu a ensino como usar o vídeo de novo [!]
Mas quarta-feira à noite é a noite que a gente faz amor
Quando está tudo certo
Você não está muito cansada da sua social depois do trabalho com o time de netball
Não tem nada bom na tv
Huuuum.....
As condições estão perfeitas pra fazer amor
Você vira pra mim e diz alguma coisa sexy, tipo:
- Eu acho que vou pra cama. Tenho que trabalhar de manhã.
Eu sei o que você está tentando dizer, baby
Você está tentando dizer:
- Oh yeah! É hora dos negócios!

É hora
É hora dos negócios
Eu sei o que você está tentando dizer
Você está tentando dizer é hora dos negócios
É hora dos negócios uuuhh
É hora
É hora dos negócios
oh oh ooohh yeah yeah

E quando você se da conta a gente está no banheiro
Escovando os dentes
Tudo faz parte
São preliminares
Preliminares são muito importante
Pra fazer amor

Aí você vai separar (o lixo) pra reciclar
O que não faz parte das preliminares
Mas ainda assim é muito importante

E quando você se da conta estamos no quarto
Você está usando aquela mesma blusa velha larga, feia
Com a estampa que você ganhou do time de exercício
Do seu antigo trabalho de anos atrás :
"Team building Exersice '99"
Eu tiro minhas roupas
Mas eu tropeço no meu jeans
Porque eu ainda to com meus sapatos
Mas tudo bem porque eu transformo isso numa dança sexy

E quando você se dá conta eu não estou usando absolutamente nada
Exceto pelas meias
E você sabe que quando eu só to de meia que hora é
É hora dos negócios

É hora
É hora dos negócios
Você sabe que quando eu só to de meia é hora dos negócios
É por isso que elas se chamam meias dos negócios uuuhhh
É hora
É hora dos negócios
oh oh oooh yeah yeah

Fazer amor
Fazer amor por
Fazer amor por dois
Fazer amor por dois minutos [!]

Quando é comigo você só precisa de dois minutos garota
Porque eu sou muito intenso [!]
Dois minutos no paraíso é melhor do que um minuto no paraíso
Você vira pra mim e diz alguma coisa sexy tipo:
- É isso!?
Eu sei o que você está tentado dizer, garota:
- Ooh! É! Isso!!
E quando você me diz que quer mais
Bem,...
Eu não fico surpreso
Mas eu estou com sono
Hum...

É hora
É hora dos negócios
É hora dos negócios acabou, baby

É hora
É hora dos negócios.

____________
Obs: procurem o vídeo! Ajuda a visualizar melhor o texto ;)