Just Around The Riverbend - Pocahontas

Logo depois da curva do rio *minha tradução*
Filme: Pocahontas ("Lá na curva")
 

O que eu gosto mais no rio é que você nunca pode pisar no mesmo rio duas vezes
A água esta sempre mudando, sempre fluindo
Mas as pessoas, me parece, não podem viver assim
Nós devemos pagar um preço
Para estarmos seguros nós perdemos a chance de saber
O que está logo depois da curva do rio
Esperando logo depois da curva do rio

Eu olho uma vez mais
Logo depois da curva do rio
Alem da margem
Aonde as gaivotas voam livres
Não sei pra que
O que eu sonho o dia pode trazer
Logo depois da curva do rio
Pra mim, vindo pra mim

Eu posso senti-lo alem daquelas árvores
Ou logo atrás dessas dessa cachoeira
Posso eu ignorar o som distante dos tambores
Por um marido robusto e bonito
Que construa uma casa robusta e bonita
E nunca sonhar que alguma coisa possa estar vindo
Logo depois da curva do rio?
Logo depois da curva do rio

Eu olho uma vez mais
Logo depois da curva do rio
Alem da margem
Algum lugar depois do mar
Não sei pra que
Porque todos os meus sonhos se estendem
Para logo depois da curva do rio?
Logo depois da curva do rio

Deveria eu escolher o curso suave
Constante como a batida do tambor?
Deveria eu casar com Kocoum?
Todos os meus sonhos chegaram ao fim?
Ou você ainda espera por mim, moço do sonho
Logo depois da curva do rio?

Gravity - Sara Bareilles

Gravidade *minha tradução*
Sara Bareilles

Alguma coisa sempre me trás de volta pra você
Nunca demora muito
Não importa o que eu diga ou faça
Eu ainda sinto você aqui
Até o momento que eu vou embora

Você me segura sem tocar
Você me mantém sem correntes
Eu nunca quis tanto alguma coisa
Quanto me afogar no seu amor e não sentir sua chuva

Me liberte, deixe-me ser
Eu não quero cair num outro momento na sua gravidade
Aqui eu estou e de pé, tão confiante
Do jeito que eu devo ficar
Mas você está em mim
Todo em mim
Oh

Você me amou porque eu sou frágil
Quando eu pensei que eu era forte
Mas você me tocou um pouco
E toda a minha força frágil se foi

Me liberte, deixe-me ser
Eu não quero cair num outro momento na sua gravidade
Aqui eu estou e de pé, tão confiante
Do jeito que eu devo ficar
Mas você está em mim
Todo em mim

Eu vivo aqui de joelhos
Enquanto eu tento fazer você ver
Que você é tudo o que eu penso que eu preciso
Aqui no chão
Mas você não é nem amigo nem inimigo
Porém eu não consigo deixar você
A única coisa que eu ainda sei
É que você está me deixando pra baixo
Você está me deixando pra baixo

Você em mim, em mim e todo em mim

Alguma coisa sempre me trás de volta para você
Nunca demora muito

Coisas que eu sei - Danni Carlos

Things i know *minha tradução*
Danni Carlos

I want to be close to everything i think is right till i change my mind
My experience, my pact with science
My knowledge is my distraction
Things i know
I guess it without anyone telling me
Things i know
My radio-clock shows the wrong time, press play

I like my room, my lack of organization
Nobody knows how to deal with my confusion
Its my point of view
I don accept tourists
My world is closed for visitation
Things i know
Fear is near to crazy ideas
Things i know
If i go i'll go like this, i wont change clothes
Thats how i do

...

I cut my bents
I hit my sins
Nobody asks more after i've already payed
I see movies pausing it
I imagine houses
Later i don even remember what i've drew
Things i nkow

I no longer keep phonebook on cellphone
Things i know
I buy eletronics i can't use, i've already bought it

Sometimes i get lazy in the quicksand
More i move more i drown on myself
I live in a scenario on the imaginary side
I go and i come back whenever i feel like it

Things i know
Nights get clear when the sun comes up
Things i know are things that before i used not to know
Things i know
Nights get clear when the sun comes up
Things i know are things that before i used not to know
Now i know
Now i know
Now i know
Now i know
Now i know
Now i know
Now i know...

3 - Britney Spears

3 *mina tradução*
Britney Spears

1, 2, 3
Não só você e eu
Está 180 graus
E eu estou presa no meio
Contando...

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Mandando ver com 3 pessoas
Todo muito gosta (oh)
Contando...

[remix]

Querido escolha uma noite
Para sair e brincar
Se estiver tudo bem
O que você diz?

Quanto mais melhor
Diversão tripla assim
Furacão na pista
O que você diz?

Vai participar?
Viver no pecado é a nova (yeah)
Vai participar?
Eu estou contando

1, 2, 3
Não só você e eu
Está 180 graus
E eu estou presa no meio
Contando...

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Mandando ver com 3 pessoas
Todo muito gosta (oh)
Contando...

1, 2, 3
Não só você e eu
Está 180 graus
E eu estou presa no meio
Contando...

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Mandando ver com 3 pessoas
Todo muito gosta (oh)

Três é um charme
Dois não é a mesma coisa
Eu não vejo mal
Então, vai jogar?

Vamos separar os times
Faça-os dizer meu nome
Amando o extremo
Agora, vai jogar?

Vai participar?
Viver no pecado é a nova (yeah)
Vai participar?
Eu estou contando

1, 2, 3
Não só você e eu
Está 180 graus
E eu estou presa no meio
Contando...

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Mandando ver com 3 pessoas
Todo muito gosta (oh)
Contando...

1, 2, 3
Não só você e eu
Está 180 graus
E eu estou presa no meio
Contando...

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Mandando ver com 3 pessoas
Todo muito gosta (oh)

O que nós fazemos é inocente
Só por diversão e sem significado
Se você não gosta da companhia
Vamos fazer só você e eu
Você e eu
Ou três...
Ou quatro...
Na pista

1, 2, 3
Não só você e eu
Está 180 graus
E eu estou presa no meio
Contando...

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Mandando ver com 3 pessoas
Todo muito gosta (oh)
Contando...

1, 2, 3
Não só você e eu
Está 180 graus
E eu estou presa no meio
Contando...

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Mandando ver com 3 pessoas
Todo muito gosta (oh)

Jump - Madonna

Pular *minha tradução*
Madonna

Tem tanta coisa que você pode aprender em um lugar
Quanto mais eu espero, mais tempo eu desperdiço

Eu não tenho muito tempo para desperdiçar
É hora de fazer o meu caminho
Eu não tenho medo do que eu vou enfrentar
Mas eu tenho medo de ficar
Eu estou descendo minha estrada e eu vou conseguir sozinha
Eu vou trabalhar, eu vou lutar até que eu ache um lugar pra mim

Você esta pronto para pular?
Fique pronto para pular
Nunca olhe para trás, oh baby
Sim, eu estou pronta para pular
Apenas segure minha mão
Fique pronto para pular

Nós aprendemos as lições desdo começo
Minhas irmãs e eu
A única coisa que você pode depender
É da sua família
A vida vai te derrubar como um ganho de uma árvore
Balança e mexe e dobra até que você perceba

Você esta pronto para pular?
Fique pronto para pular
Nunca olhe para trás, oh baby
Sim, eu estou pronta para pular
Apenas segure minha mão
Fique pronto para...
Você está pronto?

Tem tanta coisa que você pode aprender em um lugar
Quanto mais você espera, mais tempo você desperdiça

Eu vou trabalhar, eu vou lutar até que eu ache um lugar pra mim

Balança e mexe e dobra até que você faça seu

Eu consigo sozinha, eu consigo sozinha
Eu consigo sozinha, eu consigo sozinha
Eu consigo sozinha, eu consigo sozinha
Eu consigo sozinha, eu consigo sozinha

Você esta pronto para pular?
Fique pronto para pular
Nunca olhe para trás, oh baby
Sim, eu estou pronta para pular
Apenas segure minha mão
Fique pronto para pular

Você esta pronto para pular?
Fique pronto para pular
Nunca olhe para trás, oh baby
Sim, eu estou pronta para pular
Apenas segure minha mão
Fique pronto para...
Você esta pronto?

Miles away - Madonna

Milhas de distância *minha tradução*
Madonna

Eu acabei de acordar de um sonho confuso
Você nunca acreditaria nas coisas que eu vi
Eu olhei no espelho e eu vi o seu rosto
Você olhou por dentro de mim,
Você estava a milhas de distância

Todos os meus sonhos desapareceram
Eu nunca serei a mesma
Se você pudesse me ver do jeito que você se ver
Eu não poderia fingir ser outra pessoa

Você sempre me ama mais a milhas de distância
Eu escuto na sua voz quando estamos a milhas de distância
Você não tem medo de me contar a milhas de distância
Eu acho que estamos no nosso melhor quando estamos a milhas de distância

Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante

Quando ninguém esta por perto e eu tenho você aqui
Eu começo a ver a imagem, fica tão claro
Você sempre tem o maior coração
Quando estamos a seis mil milhas distante

Muito de nenhum som
Silêncio desconfortável pode ser tão alto
Essas 3 palavras nunca são o suficiente
Quando é amor a longa distância

Você sempre me ama mais a milhas de distância
Eu escuto na sua voz quando estamos a milhas de distância
Você não tem medo de me contar a milhas de distância
Eu acho que estamos no nosso melhor quando estamos a milhas de distância

Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante

Eu estou bem, não se desculpe, porque é verdade
Quando eu for embora você perceberá
Que eu sou a melhor coisa que te aconteceu

Você sempre me ama mais a milhas de distância
Eu escuto na sua voz quando estamos a milhas de distância
Você não tem medo de me contar a milhas de distância
Eu acho que estamos no nosso melhor quando estamos a milhas de distância

Você sempre me ama mais a milhas de distância
Eu escuto na sua voz quando estamos a milhas de distância
Você não tem medo de me contar a milhas de distância
Eu acho que estamos no nosso melhor quando estamos a milhas de distância

Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante

Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante

Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante
Tão distante, tão distante

Ego - Beyonce

Ego *minha tradução*
Beyonce

Ah querido, como você esta?
Você sabe, eu vou direto ao ponto
Algumas mulheres foram feitas, menos eu, eu mesma
Eu gosto de pensar que eu fui criada por um propósito especial
Sabe, o que é mais especial do que você? Entendeu

Começou querido, vamos dar um perdido
Você não precisa lugar pro trabalho porque você é o chefe
De verdade, quero que você me mostre como você se sente
Eu me considero sortuda, isso é grande coisa

Porque? Bom, você tem a chave pro meu coração
Mas você não vai precisar
Eu prefiro que você abra meu corpo
E me mostre segredos que você não sabia que estava dentro
Eu não preciso mentir

É muito grande, é muito largo
É muito forte, não vai caber
É demais, é muito duro
Ele fala assim porque se garante

Ele tem um ego grande, que ego grande
Eu adoro o ego grande dele, é demais
Ele anda assim porque se garante

Normalmente eu sou humilde, agora eu não escolho
Você pode ir comigo ou pode ficar triste
Alguns chamam isso de arrogância, eu chamo de confiança
Você decide quando você descobrir com o que eu to trabalhando

Nossa! Eu sei. Eu to te matando com essas pernas
Melhor ainda essas coxas
Só pra constar pode ser meu sorriso ou talvez meus olhos
Garoto você é colírio pros olhos, meio que nem eu

É muito grande, é muito largo
É muito forte, não vai caber
É demais, é muito duro
Eu falo assim porque eu me garanto

Eu tem um ego grande, que ego grande
Mas ele adora meu ego grande, é demais
Eu ando assim porque eu me garanto

Eu, eu ando assim porque me garanto
Eu, eu falo assim porque me garanto
Eu, eu, eu me garanto, eu me garanto
Eu ando assim porque eu me garanto

É muito grande, é muito largo
É muito forte, não vai caber
É demais, é muito duro
Ele fala assim porque ele se garante

Ele tem um ego grande, que ego grande
Eu adoro o ego grande dele, é demais
Ele anda assim porque ele se garante

Ego tão grande, você tem que admitir
Eu tenho toda razão de me sentir como uma p***
Ego tão forte, se você não sabe
Eu não preciso de batida
Eu posso cantar com um piano

Sweet Dreams - Beyonce

Sonhos doces *minha tradução*
Beyonce

Liguem as luzes

Toda noite eu corro pra minha cama
Com esperança que talvez eu tenha a chance de ver você
Quando eu fecho meus olhos
Eu estou saindo da minha cabeça
Perdida num conto de fadas,
Você pode segurar minhas mãos e ser meu guia?

Nuvens cheias de estrelas cobre os céus
E eu espero que chova, você é a canção de ninar perfeita
Que tipo de sonho é este?

Você pode ser um sonho doce ou um pesadelo lindo
De qualquer jeito eu não quero acordar de você (liguem as luzes)

Sonho doce ou um pesadelo lindo
Alguém me belisca, seu amor é muito bom pra ser verdade
(Liguem as luzes)

Meu prazer culposo, eu não estou indo a lugar algum
Querido, enquanto você estiver aqui
Estarei flutuando no ar
Porque você é meu...

Você pode ser um sonho doce ou um pesadelo lindo
De qualquer jeito eu não quero acordar de você (liguem as luzes)

Eu menciono você nas minhas orações
Eu te envolvo com todos os meus pensamentos
Garoto, você me deixa "alta" temporariamente

Eu queria que quando eu acordasse você estivesse la
Para me envolver com os seus braços de verdade
E dizer que você ficará do meu lado

Nuvens cheias de estrelas cobre os céus
E eu espero que chova, você é a canção de ninar perfeita
Que tipo de sonho é este?

Você pode ser um sonho doce ou um pesadelo lindo
De qualquer jeito eu não quero acordar de você (liguem as luzes)

Sonho doce ou um pesadelo lindo
Alguém me belisca, seu amor é muito bom pra ser verdade
(Liguem as luzes)

Meu prazer culposo, eu não estou indo a lugar algum
Querido, enquanto você estiver aqui
Estarei flutuando no ar
Porque você é meu...

Você pode ser um sonho doce ou um pesadelo lindo
De qualquer jeito eu não quero acordar de você (liguem as luzes)

Tatuar seu nome no meu coração
Para que ele fique
Nem se quer a morte pode nos separar
Que tipo de sonhos é este?

Você pode ser um sonho doce ou um pesadelo lindo
De qualquer jeito eu não quero acordar de você (liguem as luzes)

Sonho doce ou um pesadelo lindo
Alguém me belisca, seu amor é muito bom pra ser verdade
(Liguem as luzes)

Meu prazer culposo, eu não estou indo a lugar algum
Querido, enquanto você estiver aqui
Estarei flutuando no ar
Porque você é meu...

Você pode ser um sonho doce ou um pesadelo lindo
De qualquer jeito eu não quero acordar de você (liguem as luzes)
De qualquer jeito eu não quero acordar de você