23 agosto 2008

Fighter - Christina Aguilera

Lutadora *minha tradução*
Christina Aguilera

Depois de tudo que você me fez passar
Você acha que eu te desprezo
Mas no final eu quero te agradecer
Porque você me fez muito mais forte


Bem eu pensava que te conhecia
Achando que você fosse verdadeiro
Eu acho que eu, eu não podia confiar
Porque você blefou
O tempo acabou
Estou cheia
Você estava lá do meu lado
Sempre pronto para o que viesse
Mas seu jogo divertido ardeu em chamas
Porque sua ganancia me envergonhou

Depois de roubar e trair
Você deve achar que eu guardo ressentimento de você
Mas, uh uh oh não, você esta errado
Porque se não fosse por tudo que você tentou fazer
Eu não saberia como eu sou capaz de superar
Então eu quero te agradecer

Porque me fez muito mais forte
Me fez trabalhar um pouco mais duro
Me fez um pouco mais sabia
Então obrigada por me fazer uma lutadora
Me fez aprender um pouco mais rápido
Fez minha pele um pouco mais grossa
Me fez mais inteligente
Então obrigada por me fazer uma lutadora

oooh oh ooh...

Nunca vi chegando
Essa sua faca pelas costas
Para que você lutasse
Com as coisas boas
Antes que eu percebesse o seu jogo
Eu ouvi que você anda por aí
Bancando a vítima
Mas não, nem comece
Achando que eu sou a culpada
Porque você cavou sua própria cova uh uh

Depois de todas as brigas e mentiras
Sim você queria me atormentar
Mas agora não vai mais funcionar
Uh, não mais oh não .. acabou
Porque se não fosse por toda a sua tortura
Eu não saberia como estar agora
E não cair mais
Então eu quero te agradecer

Porque me fez muito mais forte
Me fez trabalhar um pouco mais duro
Me fez um pouco mais sabia
Então obrigada por me fazer uma lutadora
Me fez aprender um pouco mais rápido
Fez minha pele um pouco mais grossa
Me fez mais inteligente
Então obrigada por me fazer uma lutadora

Como pode esse homem que eu pensei conhecer ficar tão injusto, tão cruel
Só via o bem em você
Fingi não ver a verdade
Você tentou esconder suas mentiras, disfarçar
Vivia negando
Mas do fim você vai ver
VOCÊ
NÃO VAI
ME
PARAR

Eu sou uma lutadora
E eu não vou parar
Não tem volta
Estou cheia

Porque me fez muito mais forte
Me fez trabalhar um pouco mais duro
Me fez um pouco mais sabia
Então obrigada por me fazer uma lutadora
Me fez aprender um pouco mais rápido
Fez minha pele um pouco mais grossa
Me fez mais inteligente
Então obrigada por me fazer uma lutadora

Porque me fez muito mais forte
Me fez trabalhar um pouco mais duro
Me fez um pouco mais sabia
Então obrigada por me fazer uma lutadora
Me fez aprender um pouco mais rápido
Fez minha pele um pouco mais grossa
Me fez mais inteligente
Então obrigada por me fazer uma lutadora

Nenhum comentário: