16 fevereiro 2009

That Don't Impress Me Much - Shania Twain

Isso não me impressiona muito *
minha tradução*
Shania Twain

Eu conheci uns caras que achavam que eles eram muito inteligentes
Mas você é um artista
Você pensa que você é um gênio
Você me faz subir pelas paredes
Você é original regular, um sabe-tudo

oooh oohh você pensa que é especial
oooh oohh você pensa que é um algo a mais

OK então você é um cientista de foguetes
Isso não me impressiona muito
Tá você tem o cérebro, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho você legal
Mas isso não vai me aquecer durante a noite
Isso não me impressiona muito

Eu nunca conheci um cara que carregasse um espelho no bolso
E um pente na manga, caso precise
E todo esse gel extra no seu cabelo tem que segura-lo
Que os céus proíbam que ele fique fora do lugar!

oooh oohh você pensa que é especial
oooh oohh você pensa que é um algo a mais

OK então você é Brat Pitt
Isso não me impressiona muito Tá você tem a aparência, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho você legal
Mas isso não vai me aquecer durante a noite
Isso não me impressiona muito
Você é uma daqueles caras que gosta de lustrar o carro
Você me faz tirar os sapatos antes de me deixar entrar
Eu não acredito que você beija seu carro de noite
Fala serio cara! Me diz: você tá brincando ?

oooh oohh você pensa que é alguma coisa especial
oooh oohh você pensa que é um algo a mais

OK então você tem um carro
Isso não me impressiona muito
Tá você tem a atitude, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho que você é legal
Mas isso não vai me aquecer durante a noite

Isso não me impressiona muito
Você pensa que é legal, mas será que você tem o toque?
Não me entenda mal, é eu acho que você é legal
Mas isso não vai me aquecer numa noite longa fria e solitária
Isso não me impressiona muito

OK o que você pensa que é? Elvis ou alguma coisa assim
Que seja
Isso não me impressiona

Nenhum comentário: