12 junho 2008

A Whole New World do Aladdin

Um mundo todo novo *minha tradução*
Peabo Bryson and Regina Belle
Filme: Aladdin ("O mundo ideal")

Eu posso te mostrar o mundo
Brilhante, vislumbrante, esplêndido
Me diz, princesa, quando foi a última vez
que você deixou seu coração decidir?

Eu posso abrir os seus olhos
Te levar de maravilha em maravilha
Por cima, pelos lados e por baixo
Numa volta de tapete mágico

Um mundo todo novo
Um novo ponto de vista fantástico
Ninguém para nos dizer não
Ou aonde ir
Ou que estamos só sonhando

Um mundo todo novo
Um lugar deslumbrante que eu não conhecia
Mas quando eu estou aqui em cima
É transparente
Agora que estou num mundo novo com você

Vistas incríveis
Sentimento indescritível
Voando, fazendo acrobacias, livre
Por esse céu infinito de diamantes

Um mundo todo novo
Não ouse fechar seus olhos
Uma centena de milhares de coisas pra ver
Segure o fôlego, fica melhor
Estou como uma estrela cadente
Eu cheguei tão longe
Eu não posso voltar para onde estava

Um mundo todo novo
Com novos horizontes para conhecer
Vou procurá-los em todo lugar
Temos tempo disponível
Deixe-me dividir esse mundo novo com você

{guitarra}

Um mundo todo novo
Um novo ponto de vista fantástico
Ninguém para nos dizer não
Ou aonde ir
Ou que estamos só sonhando

Um mundo todo novo
Cada curva uma surpresa
Com novos horizontes para conhecer
Cada momento inesquecivél
Vou procurá-los em todo lugar
Temos tempo disponível
Deixe-me dividir esse mundo novo com você

Um mundo todo novo
É onde vamos estar
Uma aventura emocionante
Um lugar maravilhoso
Para você e para mim

Nenhum comentário: