Let it go - Frozen

Solte *minha traducao*
Frozen

A neve brilha branca na montanha esta noite
Nao ha uma pegada a ser vista
Um reino de solidao e parece que eu sou a rainha
O vento uiva como essa tempostade intensa dentro de mim
Nao consegui conter, ceus sabem que eu tentei

Nao deixe eles entrarem, nao deixe eles verem
Seja a boa garota que voce sempre tem que ser
Esconda, nao sinta, nao deixe eles saberem
Bom, agora eles sabem

Solte, solte
Nao consigo segurar mais
Solte, solte
Vire e bata a porta
Eu nao ligo o que eles vao dizer
Deixe a tempestade enfurecer
O frio nunca me incomodou mesmo

É engraçado como a distancia deixa tudo pequeno
E o medo que uma vez me controlou
Nao me assusta mais

É hora de ver o que eu posso fazer
Testar os limites e ultrapassa-los
Sem certo, sem errado, sem regras pra mim
Estou livre

Solte, solte
Eu estou com o vento e o ceu
Solte, solte
Voce nunca vai me vez chorar
Aqui eu estou e aqui eu vou ficar
Deixe a tempestade enfurecer

Meu poder passa pelo ar e vai para o chao
Minha alma é uma espiral em fractais congelados por todo lado
E um pensamento se cristaliza como uma explosao de gelo
Eu nunca vou voltar
O passado esta no passado

Solte, solte
Eu vou ascender como nascer do sol
Solte, solte
A garota perfeita se foi
Aqui eu estou na luz do dia
Deixe a tempostade enfurecer
O frio nunca me incomodou mesmo.

Do you wanna build a snowman? - Frozen (Disney)

Quer fazer um boneco de neve? *minha traduçao*
Frozen

Elsa?
Quer fazer um boneco de neve?
Bora, vamos brincar
Eu nao vejo mais voce
Sai do quarto
É como se voce tivesse ido embora
Nós eramos melhores amigas
Agora nao somos mais
Queria que voce me dissesse o porque
Quer fazer um boneco de neve?
Nao precisa ser um boneco de neve
ok, tchau...


Quer fazer um boneco de neve?
Ou andar de bicicleta nos corredores
Acho que ja passei do prazo de ficar sem companhia
Estou começando a falar com as paredes
-Aguentai Joan
É meio solitario
Todos esses quartos vazios
Apenas olhando a hora passar...


Elsa? Por favor
Eu sei que você esta ai
As pessoas estao perguntando onde você esta
Eles dizem "tenha coragem"
E eu tentando
Eu estou bem aqui pra você
Me deixe entrar
Só temos uma a outra
Só eu e você
O que vamos fazer ?
Quer fazer um boneco de neve?

In summer - Frozen (Disney)

No verão *minha tradução*
Frozen (Disney)

- Ah eu não sei por que, mas eu sempre gostei da ideia do verão e sol e tudo quente...
- Sério? Imagino que você não tem muita experiencia com calor.
- Não. Mas as vezes eu gosto de fechar meus olhos e imaginar como será quando o verão chegar. Ahhh...

Abelhar vão zumbir
Crianças vão assoprar dente de leão
Eu vou fazer o que toda neve faz  no verão

Uma bebida na mão
Minha neve na areia quente
Provavelmente ficando lindamente bronzeado no verão

Eu vou finalmente ver uma brisa de verão assoprar uma tempestade de inverno
E descobrir o que acontece com água congelada quando fica quente

E eu mal posso esperar pra ver
O que meus amigos vão pensar de mim
Imagina só como eu vou ficar maneiro no verão

Da-da da-doo ah-bah-bah-bah-bah-bah-boo
O quente e o frio são ambos intenso
Coloque-os juntos - faz sentido!

rat-da-da-da-da-da-da-da-da-doo
Inverno é bom pra ficar em casa e abraçar
Mas me coloque no verão e eu vou ser* - um boneco de neve feliz!

Quando a vida fica dificil
Eu gosto de me segurar no meu sonho
Relaxando no sol de verão
Deixando o vapor sair

E o céu vai estar azul
E vocês vão estar lá tambem
Quando eu finalmente fizer o que  as coisas congeladas fazem no verão
- eu vou contar pra ele
- não ouse!
No verão!


*Na frase anterior ele diz cuddle (abraço/abraçar) que rima puddle (poça d'água).