Não é certo, mas tudo bem *minha tradução*
Whitney Houston
Sexta noite você e seus amigos saíram pra comer
Aí eles ficaram conversando,
Mas você veio pra casa por volta das 3h (é, veio sim)
Se 6 de vocês saíram
Então 4 de vocês foi bem barato
Porque só 2 de vocês jantaram
Eu achei a fatura do seu cartão de credito
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Junte suas coisas e saia!
Não ouse voltar correndo pra mim
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Feche a porta atrás de você, deixe sua chave
Eu prefiro ficar sozinha do que infeliz
Eu fiz sua mala pra você sair da cidade por uma semana
O telefone toca e aí você olha pra mim (anda, vira e olha pra mim)
Disse que era um de seus amigos
Lá da rua 54th
Então por que apareceu [o código] 213 na ID do seu celular?
(Eu já passei por isso antes)
Eu já passei por isso antes
(Então como você pode pensar)
Nem pense nisso, nem pense nisso
(que eu ficaria aqui para aturar mais)
Vai indo, vai indo
(As coisas tem que mudar)
As coisas tem que mudar baby
(Porque eu não quero mais ser enganada)
Você não merece chance
(Por isso você tem que ir)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Então não vire-se para ver meu rosto)
Não vire-se
Não sobraram mais lágrimas aqui pra você ver
Agora, vale mesmo você sair por aí assim? Me diga
Olha eu to seguindo em frente e eu me recuso a voltar
Veja, todo esse tempo eu pensei que tivesse alguém para apoiar Whitney
Acontece que você estava me fazendo de boba!
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Junte suas coisas e saia!
Não ouse voltar correndo pra mim
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Feche a porta atrás de você, deixe sua chave
Eu prefiro ficar sozinha do que infeliz
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Junte suas coisas e saia!
Não ouse voltar correndo pra mim
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Feche a porta atrás de você, deixe sua chave
Eu prefiro ficar sozinha do que infeliz
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Junte suas coisas e saia!
Não ouse voltar correndo pra mim
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Feche a porta atrás de você, deixe sua chave
Eu prefiro ficar sozinha do que infeliz
Não é certo, mas tudo bem
Eu vou superar mesmo assim
Junte suas coisas e saia!
Não ouse voltar correndo pra mim...
É uma tradução alternativa, feita por mim, mas no final das contas vai ta dizendo tudo a mesma coisa... ^^
21 março 2009
15 março 2009
Can't Help Falling In Love With You - Elvis Presley
Não posso evitar me apaixonar por você
Elvis Presley+minha versão
Homens sábios dizem que apenas os tolos se apressam
Mas eu não consigo evitar me apaixonar por você
Devo ficar?
Não seria um pecado
Se eu não consigo evitar me apaixonar por você?
Como um rio flui certamente para o mar
Querida, e assim vai
Algumas coisas estão destinadas a ser
Tome minha mão, tome minha vida inteira também
Porque eu não posso evitar me apaixonar por você
Como um rio flui certamente para o mar
Querida, e assim vai
Algumas coisas estão destinadas a ser
Tome minha mão, tome minha vida inteira também
Porque eu não posso evitar me apaixonar por você
Porque eu não posso evitar me apaixonar por você
Elvis Presley+minha versão
Homens sábios dizem que apenas os tolos se apressam
Mas eu não consigo evitar me apaixonar por você
Devo ficar?
Não seria um pecado
Se eu não consigo evitar me apaixonar por você?
Como um rio flui certamente para o mar
Querida, e assim vai
Algumas coisas estão destinadas a ser
Tome minha mão, tome minha vida inteira também
Porque eu não posso evitar me apaixonar por você
Como um rio flui certamente para o mar
Querida, e assim vai
Algumas coisas estão destinadas a ser
Tome minha mão, tome minha vida inteira também
Porque eu não posso evitar me apaixonar por você
Porque eu não posso evitar me apaixonar por você
06 março 2009
Torn - Natalie Imbruglia
Dividida *minha tradução*
Natalie Imbruglia
Eu pensei ter visto um homem vir a vida
Ele era quente
Ele veio como se ele fosse digno
Ele me mostrou como era chorar
Bem você não podia ser aquele homem que eu adorei
Você parece não saber, parece não ligar pro que seu coração serve
Mas eu não conheço mais ele
Não tem nada onde ele costumava se deitar
Minha conversa secou
É isso que está acontecendo
nada está legal
Eu estou dividida
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada deitada pelada no chão
Ilusão nunca virou alguma coisa real
Estou bem acordada eu posso ver que o céu perfeito está rasgado
Você esta um pouco atrasado
Eu já estou dividida
Então eu acho que o vidente esta certo
Deveria ter visto só o que era e não uma luz divina
Para entrar nas minhas veias e agora
Eu não ligo, eu não tenho sorte, eu não sinto tanta falta
Tem tanta coisa que eu não posso tocar
Estou dividida
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada deitada pelada no chão
Ilusão nunca virou alguma coisa real
Estou bem acordada eu posso ver que o céu perfeito está rasgado
Você esta um pouco atrasado
Eu já estou dividida, dividida
uuuu uuuu uuuuuu uuuuuu
Não tem nada onde ele costumava se deitar
Minha inspiração secou
É isso que está acontecendo
nada está certo
eu estou dividida
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada deitada pelada no chão
Ilusão nunca virou alguma coisa real
Estou bem acordada eu posso ver que o céu perfeito está rasgado
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada presa e quebrada no chão
Você está um pouco atrasado
Eu já estou dividida, dividida
[guitarra]
Natalie Imbruglia
Eu pensei ter visto um homem vir a vida
Ele era quente
Ele veio como se ele fosse digno
Ele me mostrou como era chorar
Bem você não podia ser aquele homem que eu adorei
Você parece não saber, parece não ligar pro que seu coração serve
Mas eu não conheço mais ele
Não tem nada onde ele costumava se deitar
Minha conversa secou
É isso que está acontecendo
nada está legal
Eu estou dividida
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada deitada pelada no chão
Ilusão nunca virou alguma coisa real
Estou bem acordada eu posso ver que o céu perfeito está rasgado
Você esta um pouco atrasado
Eu já estou dividida
Então eu acho que o vidente esta certo
Deveria ter visto só o que era e não uma luz divina
Para entrar nas minhas veias e agora
Eu não ligo, eu não tenho sorte, eu não sinto tanta falta
Tem tanta coisa que eu não posso tocar
Estou dividida
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada deitada pelada no chão
Ilusão nunca virou alguma coisa real
Estou bem acordada eu posso ver que o céu perfeito está rasgado
Você esta um pouco atrasado
Eu já estou dividida, dividida
uuuu uuuu uuuuuu uuuuuu
Não tem nada onde ele costumava se deitar
Minha inspiração secou
É isso que está acontecendo
nada está certo
eu estou dividida
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada deitada pelada no chão
Ilusão nunca virou alguma coisa real
Estou bem acordada eu posso ver que o céu perfeito está rasgado
Estou sem fé
É assim que eu me sinto
Estou com frio e estou envergonhada presa e quebrada no chão
Você está um pouco atrasado
Eu já estou dividida, dividida
[guitarra]
Assinar:
Postagens (Atom)